Translation of "preconceptions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I start without any preconceptions. | У меня нет предубеждений. |
| We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions. | Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. |
| Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous. | Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее. |
| So it is hardly surprising that India's ancient past can be manipulated to fit alternative ideological preconceptions. | Поэтому нет ничего удивительного в том, что древним прошлым Индии можно настолько манипулировать, чтобы с его помощью подкрепить взаимозаключающие идеологические предрассудки. |
| ... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions. | Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана. |
| You have to enter without preconceptions, without imagining what you will find, as when meeting friends, where one topic leads to another. | Необходимо войти сюда без предвзятостей, без ожиданий того, что здейсь можно найти. Это как встреча между друзьями, где один разговор ведет к другому. |
| Until we change this narrative by taking different photographs, telling different stories, shooting different footage, the massive legacy of Carnival creativity will keep shrinking to fit commercial concerns and limited preconceptions. | И пока мы не изменим это с помощью фотографий, рассказов, видео, огромное наследство карнавального творчества будет таять на глазах, пытаясь соответствовать коммерческим потребностям и предубеждениям. |
| It starts with strong preconceptions about the nature of the problem too much (or too little) government regulation, too poor governance, too little public spending on health and education, and so on. | Процесс начинается с предвзятого мнения о характере проблемы слишком сильное (или слишком слабое) государственное регулирование, слишком плохое управление, слишком низкий уровень государственных расходов на здравоохранение и образование, и т.д. |
| It starts with strong preconceptions about the nature of the problem too much (or too little) government regulation, too poor governance, too little public spending on health and education, and so on. Moreover, its recommendations take the form of the proverbial laundry list of reforms, and emphasize their complementary nature the imperative to undertake them all simultaneously rather than their sequencing and prioritization. | Процесс начинается с предвзятого мнения о характере проблемы слишком сильное (или слишком слабое) государственное регулирование, слишком плохое управление, слишком низкий уровень государственных расходов на здравоохранение и образование, и т.д. |
