Translation of "predictions for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So much for Krugman s predictions. | Совсем иными были прогнозы Кругмана. |
| I have two predictions | И могу предсказать 2 вещи |
| My predictions were accurate. | Мои прогнозы были точны. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| His predictions have come true. | Его предсказания сбылись. |
| Her predictions have come true. | Её предсказания сбылись. |
| Well, predictions of world peace? Check. | Пророчества о мире во всём мире? Есть. |
| All of Tom's predictions came true. | Все предсказания Тома сбылись. |
| Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions | Николас Негропонте, в 1984 м, делает 5 предсказаний |
| Predictions of outright default are far fetched. | Предсказания полного дефолта надуманы. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| You're constantly making predictions about your environment. | Вы постоянно прогнозируете окружающую обстановку. |
| Never make predictions, especially about the future. | Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем. |
| Never make predictions, especially about the future. | Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее. |
| Almost all of his predictions were wrong. | Почти все его предсказания были ошибочными. |
| The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy. | Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность. |
| But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising. | Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды . |
| If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past. | Если так, то мрачные предсказания об абсолютном американском упадке окажутся такими же обманчивыми, как и похожие предсказания в прошлые десятилетия. |
| How can we know if these predictions are correct? | Как нам узнать, насколько верны эти предсказания? |
| By the mid 1990s, those predictions were proving correct. | К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. |
| And then the model makes predictions down the road. | И затем модель предсказывает спад, |
| What happens if the outcome matches the bookies predictions? | Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров? |
| It's tough to make predictions, especially about the future! | Сложно что то предсказывать, особенно будущее. |
| It's tough to make predictions, especially about the future! | Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| So let me give you a few examples of predictions. | Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов. |
| And there's predictions that we'll be nine billion by 2050. | А по прогнозам, к 2050 году будет 9 миллиардов. |
| Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter. | Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение. |
| For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. | Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. |
| No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible. | А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания. |
| Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. | Досыта накормленные апокалипсическими предсказаниями, люди хотели от Копенгагена чуда. |
| The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. | Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам. |
| Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on. | Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук. |
| And these things happen all the time. You're making these predictions. | Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы. |
| Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. | Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы. |
| None of these dire predictions has been borne out by events. | Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. |
| Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan. | Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии. |
| And, of course, the government feared these predictions of mass protest. | И, конечно, эта ожидающаяся массовость власть испугала. |
| The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is. | Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания. Вот он. |
| And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores. | И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин. |
| As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. | В результате, предсказания относительно США где сокращение доли заемных средств домохозяйств продолжает сдерживать экономический рост не оправдались только совсем незначительно. |
| The word came into you, and you're making these predictions all the time. | Слово появилось у вас в голове, вы строите подобные прогнозы постоянно. |
| So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong. | Так что стоит себя спросить, почему их прогнозы были так захватывающе ошибочными. |
| There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team. | Этому способствовали мрачные предсказания о плохих условиях для участников соревнований (которые в итоге не подтвердились) и, разумеется, катастрофический провал национальной футбольной команды. |
| And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions. | И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов. |
