Translation of "prefabricated components" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A prefabricated building after the 1988 earthquake. | Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. |
| XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102 | XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124 |
| INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS | ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ |
| Without these components, the model collapses. | Без этих компонентов модель рухнет. |
| There is over 500 separate components. | Здесь более 500 отдельных компонентов. |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| By editing the HSV or RGB components. | Указав компоненты RGB или HSV. |
| Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. | Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой. |
| Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units. | Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах. |
| A complete list of prefabricated units, by size, location and occupancy, is provided in annex XI. | В приложении ХI содержится полный перечень сборных домов с разбивкой по размерам, местонахождению и количеству размещенных в них лиц. |
| National saving has two components private and public. | Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. |
| Protons and electrons are fundamental components of atoms. | Протоны и электроны основные составляющие атомов. |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde. |
| The case for buying gold had several strong components. | В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. |
| Here are the six components of a comprehensive plan. | Вот шесть компонентов комплексного плана. |
| The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances. | Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях. |
| But theoretical physicists already know how many different types of components are required to make a quantum computer, and how complicated these components must be. | Но физики теоретики уже знают, какое количество различных типов компонентов потребуется для создания квантового компьютера, и насколько сложными эти компоненты должны быть. |
| As this did not materialize, those prefabricated units, valued at 3.7 million, would be available for transfer to other missions. | Поскольку этот план осуществлен не был, сборные дома стоимостью в 3,7 млн. долл. США будут переданы в распоряжение других миссий. |
| Linux vendors and communities combine and distribute the kernel, GNU components, and non GNU components, with additional package management software in the form of Linux distributions. | Компании и сообщества разработчиков Linux объединяют и интегрируют ядро, компоненты GNU и не GNU, дополнительное программное обеспечение, средства управления пакетами и распространяют получившиеся системы в виде дистрибутивов Linux. |
| C. Human rights components of the reform of the armed forces | С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, |
| He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet. | Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате. |
| JSF is a technology for constructing user interfaces out of components. | JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов. |
| A self organizing map consists of components called nodes or neurons. | Самоорганизующаяся карта состоит из компонентов, называемых узлами или нейронами. |
| The two components have the same amplitude and are in phase. | Содержит один поляризатор, поворачивающийся в оправе. |
| As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation. | В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений. |
| As at 30 April 1993, no United Nations personnel in receipt of mission subsistence allowance were accommodated in the prefabricated units. | 15. По состоянию на 30 апреля 1993 года ни один из сотрудников Организации Объединенных Наций, получающих суточные для участников |
| In summary, a future aid strategy will need at least three components. | Таким образом, будущая стратегия помощи должна содержать три компонента. |
| Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory. | К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми. |
| Various README and HTML help files that came with the KDE components | Различные файлы README и справки HTML, входящие в состав пакетов KDE |
| The ASP.NET SOAP extension framework allows ASP.NET components to process SOAP messages. | На данный момент последней версией этой технологии является ASP.NET 5. |
| OLE DB is part of the Microsoft Data Access Components (MDAC) stack. | OLE DB является частью Microsoft Data Access Components (MDAC). |
| The CCM has a component container, where software components can be deployed. | Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. |
| The container offers a set of services that the components can use. | Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. |
| Throughout decades of addition, expansion and ad hoc interior remodeling, many Armenians transformed their state owned prefabricated houses into distinct domestic spaces. | На протяжении десятилетий всевозможных пристроек, расширений и несанкционированной внутренней переделки, многие армяне превратили свои казенные дома в приличные жилища. |
| They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades. | Они снова прибегают к тем же легким, заранее подготовленным ответам, которые Каддафи на протяжении четырех десятилетий использовал для демонизации своих внутренних и международных противников. |
| It has three core components. Obviously, science is a big part of it. | Он включает в себя 3 главных направления. И несомненно наука занимает главное место. |
| Stallman heads the Free Software Foundation, which in turn supports the GNU components. | Ричард Столлман возглавляет Free Software Foundation, которая, в свою очередь, поддерживает разработку компонентов GNU. |
| They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin. | Терпены основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар получают из живицы. |
| individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated. | отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели. |
| Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. | В местах с наибольшей концентрацией не подвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания. |
| In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope. | Другими словами, я взял готовые компоненты и создал спектроскоп. |
| As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. | По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. |
| Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die. | В местах с наибольшей концентрацией не одвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. |
| Fyodor Ezeev I think that RosYama has three components which lead to its successes. | Ф.Е. Я думаю, у РосЯма было три составляющих успеха. |
| Several facades and architectural components of the citadel such as towers have sustained damage. | Повреждено несколько фасадов, а также архитектурные элементы цитадели, включая башни . |
