Translation of "prefabricated elements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A prefabricated building after the 1988 earthquake. | Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. |
| XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102 | XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124 |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units. | Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах. |
| A complete list of prefabricated units, by size, location and occupancy, is provided in annex XI. | В приложении ХI содержится полный перечень сборных домов с разбивкой по размерам, местонахождению и количеству размещенных в них лиц. |
| an array with zero elements | массив с нулевыми элементами |
| Periodic table of the elements | Периодическая таблица химических элементов |
| KDE Periodic Table of Elements | Периодическая таблица элементов для KDE |
| Elements of this vision sound attractive. | Положения такого взгляда звучат привлекательно. |
| The reform comprises three core elements | Реформа включает в себя три основных элемента |
| Elements for protecting critical information infrastructures | Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур |
| Platform game with some puzzle elements | Платформенная игра с элементами головоломки |
| Abstract vertical shooter with music elements | Абстрактная вертикальная стрелялка с необычными звуковыми эффектами |
| View the periodic table of elements | Просмотр периодической таблицы элементов |
| Display X ray information on elements | Показывает подробную информацию об элементах для рентгеноскопии |
| However, both elements are often included in any general discussion of the chemistry of the lanthanide elements. | Все лантаноиды вместе с лантаном, скандием и иттрием входят в состав семейства редкоземельных элементов (РЗЭ). |
| Astronomers refer to these heavier elements as metals and to the proportions of these elements as the metallicity. | Астрономы называют тяжёлые элементы металлами, а относительную концентрацию этих элементов в звезде металличностью. |
| Such a bargain must contain two elements. | Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента. |
| Surely, elements of corporatist thinking persist today. | Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. |
| Famous cases also relate to graphic elements. | Есть также знаменитые дела о графических элементах. |
| A Mendeleiev table of the chemical elements | Таблица химических элементов Менделеева |
| Iridium is one of the rarest elements. | Иридий один из наиболее редких элементов. |
| As this did not materialize, those prefabricated units, valued at 3.7 million, would be available for transfer to other missions. | Поскольку этот план осуществлен не был, сборные дома стоимостью в 3,7 млн. долл. США будут переданы в распоряжение других миссий. |
| Institutional arrangements also have large elements of specificity. | Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики. |
| Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. | Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения. |
| Elements for creating a global culture of cybersecurity | Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности |
| Opposition elements hailed the AG s bravery and forthrightness. | Оппозиционеры же восхваляют смелость и прямоту Амиду. |
| Of how many chemical elements is water composed? | Сколько химических элементов образуют воду? |
| It has also elements of nationalism and racism. | Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма. |
| From the first, however, other elements were present. | Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты. |
| As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation. | В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений. |
| As at 30 April 1993, no United Nations personnel in receipt of mission subsistence allowance were accommodated in the prefabricated units. | 15. По состоянию на 30 апреля 1993 года ни один из сотрудников Организации Объединенных Наций, получающих суточные для участников |
| Throughout decades of addition, expansion and ad hoc interior remodeling, many Armenians transformed their state owned prefabricated houses into distinct domestic spaces. | На протяжении десятилетий всевозможных пристроек, расширений и несанкционированной внутренней переделки, многие армяне превратили свои казенные дома в приличные жилища. |
| There are two key elements to Chile s fiscal institutions | Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами |
| But elements of an Asian way are gradually emerging. | Но элементы азиатского пути постепенно появляются. |
| Moreover, the offer s essential elements should be made public. | Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| This function returns an object of various header elements. | Description |
| GV What are the elements of a successful photo? | GV Каковы элементы успешной фотографии? |
| The elements are four fire, water, air and earth. | Есть четыре стихии огонь, вода, воздух и земля. |
| They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades. | Они снова прибегают к тем же легким, заранее подготовленным ответам, которые Каддафи на протяжении четырех десятилетий использовал для демонизации своих внутренних и международных противников. |
| It had all the right elements of an effective compromise. | В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса. |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти |
| this same geographical space, many elements that no longer exist. | Ведь мы до сих пор не научились ни одной из этих вещей... |
