Translation of "prefabricated panels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A prefabricated building after the 1988 earthquake. | Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. |
| I have solar panels. | У меня солнечные батареи. |
| I use solar panels. | Я использую солнечные батареи. |
| XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102 | XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124 |
| The solar panels generate electricity. | Солнечные панели производят электричество. |
| Do you use solar panels? | Вы используете солнечные батареи? |
| Do you use solar panels? | Ты используешь солнечные батареи? |
| Solar panels don't work at night. | Солнечные панели ночью не работают. |
| Two powerful and easy to use OFM panels. | Две, легкие в использовании панели. |
| Man We want to install more solar panels! | Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи |
| So, we have two panels here, of colored dots. | Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков. |
| Solar Panels in Sadhana Forest community, Auroville, Tamil Nadu. | Солнечные панели в лесной общине Садхана, Ауровиль, Тамиль Наду. |
| Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds. | Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки. |
| Why are there so many solar panels in Germany? | Почему в Германии так много солнечных батарей? |
| In our opinion, solar panels are a good investment. | По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция. |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| The color of the room was changed by sliding panels. | Цвет комнаты изменяли с помощью сменных цветных панелей. |
| Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units. | Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах. |
| A complete list of prefabricated units, by size, location and occupancy, is provided in annex XI. | В приложении ХI содержится полный перечень сборных домов с разбивкой по размерам, местонахождению и количеству размещенных в них лиц. |
| Electrical power At the time, Solar panels were not practical at Jupiter's distance from the Sun (it would have needed a minimum of of solar panels). | Электроэнергетическая установка состояла из двух радиоизотопных элементов мощностью около 500 Вт (солнечные батареи не применялись ввиду большого расстояния от Солнца). |
| So we had these panels on three walls of a room. | Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате |
| Tom had solar panels installed on the roof of his house. | Том установил солнечные батареи на крыше своего дома. |
| We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis. | Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией. |
| And one of those dots is the same in the two panels. Okay? | И один из кружков совпадает по цвету на обеих панелях. |
| Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. | Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах. |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов |
| As this did not materialize, those prefabricated units, valued at 3.7 million, would be available for transfer to other missions. | Поскольку этот план осуществлен не был, сборные дома стоимостью в 3,7 млн. долл. США будут переданы в распоряжение других миссий. |
| Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. | Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. |
| In eclectic style, its walls are covered with panels describing the history of São Paulo. | Стены музея в эклектическом стиле покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан Паулу. |
| As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation. | В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений. |
| As at 30 April 1993, no United Nations personnel in receipt of mission subsistence allowance were accommodated in the prefabricated units. | 15. По состоянию на 30 апреля 1993 года ни один из сотрудников Организации Объединенных Наций, получающих суточные для участников |
| If the team could not gain movement and adjust the tilt of the solar panels, or gain a beneficial wind to clean the panels, the rover would only be able to sustain operations until May 2010. | Возникла опасность, что если команда не сможет освободить ровер и отрегулировать угол наклона солнечных панелей, то марсоход сможет продержаться только до мая 2010 года. |
| Throughout decades of addition, expansion and ad hoc interior remodeling, many Armenians transformed their state owned prefabricated houses into distinct domestic spaces. | На протяжении десятилетий всевозможных пристроек, расширений и несанкционированной внутренней переделки, многие армяне превратили свои казенные дома в приличные жилища. |
| Granted, without awnings, but with intercepting parking areas and panels indicating when a bus will arrive. | Пусть без навесов, но с перехватывающими парковками и табло, указывающими, когда придет автобус. |
| Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. | Двухпанельный кроссплатформенный файловый менеджер с открытым исходным кодом. |
| Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. | С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое. |
| They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades. | Они снова прибегают к тем же легким, заранее подготовленным ответам, которые Каддафи на протяжении четырех десятилетий использовал для демонизации своих внутренних и международных противников. |
| It was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in cars. | Он использовался в кровельных панелях, напольной плитке, термоизоляции труб, котельных швах, даже в тормозных колодках автомобилей. |
| He used tin panels to build a roof and doors and constructed the shack in two weeks. | Он использовал металлические листы, чтобы построить крышу и двери, строительство нового пристанища заняло две недели. |
| The metal panels are supposed to look futuristic, covering up aging concrete surfaces with a 21st century composite material. | Предполагается, что металлокассеты выглядят футуристично, закрывая старые бетонные поверхности зданий композитным материалом 21 века. |
| Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM). | 13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ). |
| Kids sitting in front of unimpressed panels, you know, with their resumes, flipping through and saying, Well, this is it? | Представьте, ребёнок сидит перед комиссией, которая с непроницаемым видом просматривает его анкету, перелистывает и говорит Как, и это всё? |
| Last year, the UK matched Germany's investments in clean energy, spending some 15.2 billion on solar panels and wind farms. | В прошлом году Великобритания догнала Германию по объему инвестиций в экологически чистую энергию, потратив 15,2 миллиарда долларов США на панели солнечных батарей и ветряные станции. |
| The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion. | Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии. |
| The things that were constant in my nightmares were the roaring sound and panels of wood crashing down on us. | В моих кошмарах, я постоянно слышу этот грохот и вижу, как деревянные панели падают на нас. |
