Translation of "pregnancies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Causes of adolescent pregnancies | Причины подростковых беременностей |
| How do you define unwanted pregnancies? | Как бы вы определили нежелательную беременность? |
| Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children. | Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек. |
| Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? | Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей? |
| Kojjauncle argues that its better to teach girls how to avoid unwanted pregnancies instead of teaching them how to end pregnancies | Kojjauncle утверждает, что лучше научить девочек избегать нежелательной беременности, чем учить их, как прервать беременность |
| CoconutsBangkok To think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies. | CoconutsBangkok Мы всегда думали, что к нежелательной беременности приводит незащищенный секс. |
| And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV positive mothers. | Я буду говорить о ежегодных беременностях и о ВИЧ инфицированных матерях. |
| Ricefieldradio comments that social media has nothing to do with teen pregnancies | Ricefieldradio пишет, что социальные медиа не причастны к подростковой беременности |
| THailand Facebook did it and shares the blame for Thailand's teen pregnancies. | THailand Facebook вот так взял и признал себя виновным в подростковой беременности в Таиланде. |
| All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies. | Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей. |
| Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. | Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины, |
| Thailand has one of the highest rate of teenage pregnancies in the world. | Уровень подростковой беременности в Таиланде один из самых высоких в мире. |
| Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies. | Кения находится посередине между материковой Танзанией и Занзибаром 18 подростковых беременностей. |
| Facebook and other Social media has nothing to do with teen pregnancies or sex. | Фейсбук не имеет ничего общего с подростковой беременностью или сексом. |
| This is not the first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies. | Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности. |
| Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding. | от 15 до 20 всех беременностей заканчиваются выкидышами. И я нахожу этот факт потрясающим. |
| Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies. | В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью . |
| Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital. | Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице. |
| A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income. | В публикации журнала HakiElimu говорится, что, по мнению граждан, ключевым фактором подростковых беременностей является низкий уровень доходов в семье. |
| It s estimated that 120,000 unplanned teen pregnancies happen each year, and it seems popular social networking site Facebook is partly to blame for the unwanted pregnancies, if we are to believe the conclusion of the National Economic and Social Development Board (NESDB) | Согласно приблизительным подсчетам, каждый год происходит около 120 000 случаев нежелательной беременности. Если верить заключению Национального Совета по экономическому и социальному развитию , вина в этом частично лежит на популярной социальной сети Фейсбук |
| According to the THDS, Zanzibar has a significantly low rate of adolescent pregnancies at 8 compared to mainland Tanzania. | Согласно THDS, в Занзибаре сравнительно небольшой уровень подростковых беременностей, в сравнении с материковой Танзанией 8 . |
| Knowing nothing about contraception and sexuality makes the children even more curious and brings high risks for (DEFINATELY) unwanted pregnancies. | Не зная ничего о контрацепции и сесуальной жизни, дети проявляют любопытство к предмету и тем самым повышают риск нежелательной разумеется беременности. |
| Nevertheless, these explanations do not carry legal weight as all abortions are prohibited in El Salvador, including for pregnancies resulting from rape. | Тем не менее эти показания никак не повлияли на решение суда, так как в Эль Сальвадоре по закону запрещены все аборты , в том числе аборты после изнасилования. |
| Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING. | Таким образом, заявление о том, что учащиеся матери, возвращающиеся в школу, будут влиять на других учащихся и вести к увеличению подростковых беременностей ВВОДИТ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ. |
| According to the Tanzania Health and Demographic Survey (THDS) 2015 16 the rate of adolescent pregnancies in mainland Tanzania is considerably high at 27 . | Согласно исследованию здравоохранения и демографии Танзании (THDS), процент подростковых беременностей на материковой Танзании довольно высок 27 . |
| If he is for a directly elected Mayor of London, or against teenage pregnancies, or for the privatization of railways, this must be the third way. | Если он выступает за открыто избранного мэра Лондона или против беременности среди подростков или за приватизацию железных дорог, это наверняка связано с третьим путем . |
| A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies. | Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности. |
| Last year, a religious leader in Central Java, Indonesia also blamed the giant social network for the rise of underage marriages and unwanted teen pregnancies in the country. | В прошлом году религиозный лидер Центральной Явы, Индонезия, также обвинил социальную сеть в росте количества ранних браков и беременности несовершеннолетних. |
| Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies. | Из за повреждения шейки матки во время расширения, используемого в некоторых способах абортирования, ваш следующий ребёнок может иметь низкую массу тела при рождении или у вас может быть повышен риск в последующих беременностях спонтанного выкидыша. |
| to fight the high numbers of unwanted pregnancies, sex education should be introduced in schools and there must be places where condoms and oral contraceptives are disseminated free of charge, instead of putting a ban on abortions. | Для борьбы с высокими цифрами нежелательных беременностей следует ввести уроки полового воспитания в школах и оборудовать пункты бесплатной раздачи презервативов и оральных контрацептивов, а не запрещать аборты. |
| Despite the declining tendency, the level of abortions in Ukraine remains among the highest in Europe and amounts to 21.1 abortions per 1,000 women of childbearing age 45.8 abortions per 100 pregnancies or 84 abortions per 100 births. | Несмотря на снижение тенденции, уровень абортов в Украине остается одним из самых высоких в Европе и составляет 21,1 абортов на 1000 женщин детородного возраста 45,8 абортов на 100 беременностей или 84 абортов на 100 родов. |
| Among the causes of teen pregnancy, it's worth mentioning that one third of unwanted pregnancies are a result of not using protection, and half of the girls affected didn't receive proper sexual and reproductive education before getting pregnant. | Среди причин подростковой беременности стоит упомянуть тот факт, что одна треть нежелательных беременностей результат неиспользования защиты половина из затронутых девочек не получила подходящего сексуального и репродуктивного воспитания прежде чем забеременеть. |
| The lack of ambulance services in Kalpani village of Coochbehar district led to a high rate of home deliveries, which can pose a threat to the life of the mother and child in case of high risk pregnancies. | Отсутствие неотложной помощи в деревне Калпани района Кучбехар приводило к частым случаям домашних родов, что могло угрожать жизни матери и ребёнка в случае беременностей с высоким риском осложнений. |
| In a recent interview, Kaczynski mentioned that his party will work on a solution where also difficult pregnancies will end with birth, so that the child can be named and baptized, even if it would be seriously malformed and would die shortly after. | В недавнем интервью Качиньский упомянул, что также партия будет работать над решением, по которому при сложных беременностях ребенок всё же сможет родиться для того, чтобы его назвать и крестить, даже если он будет недоразвитым и вскоре умрет. |
| But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies. Nearly 20 of women in developing countries report that they would like to stop having more children but are not using any form of contraception or family planning, possibly because reproductive services are not available. | Почти 20 женщин в развивающихся странах признаются, что не хотят иметь больше детей, но не пользуются никакими формами контрацепции или планирования семьи, возможно, из за отсутствия услуг в области репродуктивного здоровья. |
