Translation of "preliminary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preliminary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some preliminary conclusions have already emerged | Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям |
| I have come only for a preliminary consultation. | Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. |
| The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction. | Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция. |
| Aureoles also refused to recognize the preliminary results. | Ауреолес также отказался признать предварительные результаты. |
| He caveated the photo, saying it was preliminary. | Он назвал фотографию предварительной . |
| Preliminary results were announced at around midnight, VST. | Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. |
| A preliminary hearing is scheduled for October 20th. | Предварительное слушание назначено на 20 октября. |
| Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off! | Позже Гагарин скажет об этой встрече Была устранена единственная неисправность. |
| It's very preliminary, but I think it's kind of cool. | Это предварительные результаты, и они довольно интересны. |
| This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks. | Этот эпизод дает несколько предварительных уроков по выкупу долгов. |
| (b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures | По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл. |
| Another costume at the Kings and Queens of Carnival Preliminary Competition | Еще один конкурсный костюм на конкурсе Короля и Королевы карнавала |
| Meanwhile, user EMB ( ErnestoMtzB) shows his concern over the preliminary results | Тем временем, пользователь EMB ( ErnestoMtzB) показывает свою озабоченность в связи с предварительными результатами |
| Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC . | Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC . |
| The recent G 20 summit occurred with virtually no real preliminary work. | Недавно состоявшийся саммит Группы двадцати был проведён при почти полном отсутствии предварительной подготовки. nbsp |
| 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. | По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. |
| These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies. | И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями. |
| Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown. | Вот предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались. |
| The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April. | МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов. |
| Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956. | Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет . |
| The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast. | Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast. |
| But I got knocked out first thing in the morning, during the preliminary races. | И отвалился прямо с утреца, в предварительных забегах. |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| In the preliminary round, the British had the best time 3 minutes and 30.47 seconds. | В предварительном раунде лучшее время у британцев 3 минуты 30,47 секунды. |
| The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight. | Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером. |
| CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible. | КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы. |
| Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 . | Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 . |
| After the polling stations close at 4 p.m., people were anxiously waiting for the preliminary results. | После того, как избирательные участки закрылись в 4 часа дня, люди с тревогой ожидали предварительных результатов. |
| By July 1993, 17 structural engineers and 38 architects applied as candidates for the preliminary studies. | В июле 1993 года 17 исследовательских и 38 архитектурных отделов предоставили кандидатов для выполнения первичных исследований. |
| Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene. | Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены. |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services. | По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы. |
| Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security | Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса. |
| The preliminary results are promising All mock hunted lions stopped killing livestock for one to two months. | Предварительные результаты обнадеживают все эти львы переставали убивать скот на один два месяца. |
| According to preliminary statements from GLONASS developers, there will be three open and two restricted CDMA signals. | По предварительным данным разработчиков, в спутниках Глонасс К2 будут использоваться три открытых и два зашифрованных сигнала в формате CDMA. |
| Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance. | Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться. |
| That s what helped him beat out his classmates and win a preliminary contest to wind up here today. | Именно это помогло ему обойти своих одноклассников, победить в первом конкурсном туре и сегодня оказаться здесь. |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | а. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола |
| The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident. | В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница. |
| This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). | В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение). |
| During the preliminary joint Russian Tajik investigation Sherbakov reportedly said he could not remember anything because he was so drunk. | В ходе предварительного расследования Щербаков заявил, что ничего не помнит, поскольку был сильно пьян. |
Related searches : Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Proposal - Preliminary Project - Preliminary Review - Preliminary View - Preliminary Proceedings - Preliminary Schedule - Preliminary Interview
