Translation of "preliminary inquiry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inquiry - translation : Preliminary - translation : Preliminary inquiry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts. | Такое государство немедленно производит предварительное расследование фактов. |
| I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry (PI). | На тот момент Лусакская провинция была частью Центральной провинции. |
| After a preliminary inquiry conducted by the Commission, an official complaint was filed in September 1988. | Комиссия провела предварительное расследование, по результатам которого в сентябре 1988 года была представлена официальная жалоба. |
| In the event of the discovery of evidence of criminal activity by guilty officials of preliminary inquiry and preliminary investigation agencies, such persons are prosecuted. | В случаях обнаружения признаков преступления в действиях виновных должностных лиц органов дознания и предварительного расследования они привлекаются к уголовной ответственности. |
| However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation. | Вместе с тем, в отношении персонала этих категорий после предварительного расследования проводится расследование, осуществляемое Советом по расследованию. |
| 412, para. 5) The agency carrying out the preliminary inquiry or the investigator must notify the family of the detainee. | о всяком случае задержания лица орган дознания или следователь уведомляет его семью. |
| The Personnel Conduct Unit will provide technical advice to missions during such a preliminary investigation or to a board of inquiry. | Группа по поведению персонала будет оказывать технические консультативные услуги миссиям, проводящим такие предварительные мероприятия по установлению фактов, или совету по расследованию. |
| 2.1 During a preliminary inquiry against Mr. A.T.M.M., the author's lawyer, telephone conversations between A.T.M.M. and the author were intercepted and recorded. | 2.1 Во время предварительного расследования, направленного против адвоката автора, г на A.T.M.M., осуществлялось прослушивание и запись телефонных разговоров между ним и автором. |
| At the preliminary inquiry, the author apos s 10 year old son, Wayne, accused his father of having intentionally injured the mother. | В ходе предварительного следствия 10 летний сын автора Вэйн обвинил своего отца в умышленном нанесении его матери телесных повреждений. |
| 2.3 As to the trial proceedings, the author submits that during the preliminary inquiry, the evidence given by two eye witnesses was contradictory. | 2.3 В связи с судебным разбирательством автор утверждает, что в ходе предварительного разбирательства два свидетеля дали противоречивые показания. |
| An inquiry? | Расследование? |
| In the latter case, detention is permitted only by a decision of the person conducting the preliminary inquiry, an investigator, a procurator or a court. | В последнем случае задержание допускается лишь по постановлению дознавателя, следователя, прокурора или по определению суда. |
| It's like inquiry, | Это как обследование, |
| Preliminary | Предварительный вариант |
| (preliminary) | (предварительные) |
| Centre for Inquiry International | Международный центр познания мира |
| Assistance during an inquiry | Помощь в ходе расследования |
| Inquiry, Information, or Interrogation | Запрос на сведения |
| the inquiry on Turkey | по расследованию в отношении Турции |
| To start my inquiry. | Начну расследование. |
| Had an inquiry today. | Я могу это устроить. |
| Public participation may relate to the project's desirability, objectives and characteristics, begins as soon as preliminary studies are under way and ends when the public inquiry is complete | Участие общественности может охватывать обсуждение целесообразности проекта, его целей и особенностей, инициативы по проведению предварительных исследований и завершаться по окончании опросов общественного мнения |
| Preliminary Paper. | Preliminary Paper. |
| Preliminary considerations | Информация для сведения |
| Preliminary figures. | Оценка. |
| Preliminary Slides | Папка |
| b Preliminary. | b Предварительная оценка. |
| preliminary list | перечня |
| (Preliminary data) | (предварительные данные) |
| Preliminary remark | Предисловие |
| The Commission of Inquiry into the Abuse of Children in Queensland Institutions (Forde Inquiry) | Комиссия по расследованию фактов злоупотреблений в отношении детей в специализированных учреждениях штата Квинсленд (расследование Форди) |
| On the basis of the information obtained by this operation, a preliminary inquiry was opened against the author himself, and the interception of his own telephone line was authorized. | На основании полученной подобным образом информации предварительное расследование было возбуждено и против самого автора, причем было санкционировано прослушивание его телефонной линии. |
| Sociological Inquiry 43 209 40. | )Sociological Inquiry 43 209 40. |
| Smithsonian series in ethnographic inquiry. | Smithsonian series in ethnographic inquiry. |
| concerning the inquiry on Turkey | в отношении Турции |
| inquiry to investigate arbitrary and | связанных с произвольными или внесудебными |
| Self inquiry, they meet here. | Они встречаются здесь. |
| Neither Ephel Williams nor Merrick McGhie were called to give evidence at the trial although both had made statements at the preliminary inquiry, L. B., the police officer in charge of the inquiry, denied at the trial that he had been able to contact either man. | Ни Эфель Уильямс, ни Меррик Макги не были вызваны в суд для дачи показаний хотя на предварительном следствии показания были даны обоими свидетелями, Л.Б., сотрудник полиции, проводивший расследование, отрицал в суде, что он разговаривал с этими свидетелями. |
| Preliminary CEDAW Report. | Preliminary CEDAW Report. |
| preliminary working titles. | ) являются лишь предварительными рабочими названиями. |
| 1 Preliminary figures | Источник МИСО, управление по социальным льготам, 2004 год. |
| (a) Preliminary remarks. | а) Предварительные замечания. |
| I. PRELIMINARY REMARKS | I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ |
| V. PRELIMINARY OBSERVATIONS | V. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ |
| (a) Preliminary consideration | а) Предварительное рассмот |
Related searches : Upon Inquiry - Order Inquiry - Press Inquiry - On Inquiry - Public Inquiry - Booking Inquiry - Empirical Inquiry - Offer Inquiry - Media Inquiry - Inquiry Process - Judicial Inquiry
