Translation of "premeditated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It wasn't premeditated. | Это не было заранее спланировано. |
| The crime was premeditated. | Преступление было преднамеренным. |
| This was a premeditated crime. | Это было предумышленное преступление. |
| This was premeditated, he told The Associated Press. | Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс . |
| All were inaccessible during the premeditated attack on the Parliament. | Все были недоступны во время заранее спланированной атаки на парламент. |
| If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. | Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку. |
| On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect. | С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный. |
| I am 100 sure that death as a punishment for a proved murder case, a premeditated killing, is positively deserved and justified. | Я на 100 уверен, что смерть как наказание за доказанное предумышленное убийство является заслуженной и оправданной. |
| The Russian legal system does not recognize the notion of assisted suicide and prohibits the practice of euthanasia in Russia's criminal code euthanasia is treated as a premeditated murder. | Российская правовая система не признает понятие эвтаназии и запрещает подобную практику в российском Уголовном кодексе понятие эвтаназии трактуется как умышленное убийство. |
| Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district. | Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины. |
| According to research from Plataforma Dhecas, between 2008 and 2010 the number of premeditated homicides went up 44 , and the percentage of rapes grew 208 in three years after project arrived. | По данным исследований Платформы Декас, в период с 2008 по 2010 годы количество предумышленных убийств возросло на 44 , а процент насилия вырос на 20 за три года с начала строительства проекта. |
| While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial. | Несмотря на то, что подозреваемый Сатоси Уэмацу признался в преднамеренном и тщательно спланированном нападении, повлекшем смерть 19 человек и тяжкие ножевые ранения у еще 26 постояльцев , дело до сих пор не было передано в суд. |
| Propaganda, streets lined with cheering Iraqis, amazement over the prowess of US smart bombs, would not distract us from an awful truth that Bush and Blair shattered world peace, engaged in massive premeditated killing, and did so against overwhelming global opinion. Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority. | Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН. |
