Translation of "premiered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Back for the Future premiered 30 years ago. | Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. |
| Season 3 Season three premiered on January 19, 2004. | Третий сезон American Idol начался 19 января 2004. |
| Film A film, titled , premiered in Japan in 2000. | Премьера фильма в Японии состоялась 21 октября 2000 года. |
| The film premiered on CBS on February 23, 1982. | Премьера фильма состоялась 23 февраля 1982 года в США. |
| It premiered on June 6, 2007 in the United States. | В 2007 году фильм был переведён и выпущен в США. |
| Her short documentary premiered in October, after a year of research. | Премьера ее короткометражного документального фильма состоялась в октябре, после года исследований. |
| Moore was featured in the documentary film Something Ventured which premiered in 2011. | Мур был показан в документальном фильме Something Ventured, премьера которого состоялась в 2011 году. |
| The colorized version premiered on the Russian First Channel on February 14, 2010. | 14 февраля 2010 года по Первому каналу была показана колоризованная версия фильма Волга, Волга . |
| The series premiered on NBC on September 14, 1985, and aired there for four seasons. | Премьера состоялась на американском канале NBC 14 сентября 1985 года. |
| It later premiered in Paris on November 22 and in the U.K. on December 8. | Премьера фильма состоялась 25 ноября 1960 года в Париже. |
| All his operas were premiered in Naples, apart from L'Olimpiade, which was first given in Rome. | Здесь впервые были поставлены все его оперы, кроме одной L Olimpiade , премьера которой состоялась в Риме. |
| Season three premiered in the United States on July 14, 2006, picking up where season 2 ended. | Сезон 3 Премьера третьего сезона в США состоялась 14 июля 2006 года. |
| In 1990, the series premiered as part of the Disney Afternoon line up, where it aired until 1993. | Кроме того, повторы выходили до 3 сентября 1993 года в рамках программы The Disney Afternoon . |
| The twenty third season of the famous television cartoon series The Simpsons premiered in the United States on September 25, 2011. | Премьера двадцать третьего сезона известного мультсериала Симпсоны состоялась в США 25 сентября 2011 года. |
| On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma , at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight. | 21 мая 2006 года состоялась премьера режиссёрского дебюта Daft Punk фильма Daft Punk's Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссёров. |
| The film also premiered to international coverage, and Ukrainian authorities quickly announced that they will use the report's findings to assist their investigation. | Фильм также получил освещение в международной прессе , и украинские власти быстро объявили , что используют результаты работы журналистов в своём расследовании. |
| He premiered his famous Rappresentatione di Anima, et di Corpo... in February 1600 this piece is generally held to be the first oratorio. | В феврале 1600 года он представил на суд публики свое знаменитое произведение La Rappresentazione di anima е di corpo , первой оратории. |
| Martin premiered his Ricky's Lip Conditioner lip balm in April 2012 as part of the M.A.C Cosmetics Ricky and Nicki for Viva Glam campaign. | Мартин выпустил впервые свой бальзам для губ Ricky s Lip Conditioner в апреле 2012 как часть кампании M.A.C Cosmetics Ricky and Nicki for Viva Glam . |
| The dubbed version premiered at the Toronto International Film Festival on September 7, 2002 and was later released in North America on September 20, 2002. | Дублированная версия показывалась на международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2002 г.. Фильм был впоследствии выпущен в Северной Америке 20 сентября 2002 года. |
| The first radio single from the new album, a cover of Britney Spears ' Gimme More , was premiered on the Finnish station YleX in late November. | В конце ноября на финской радиостанции YleX состоялась премьера сингла с нового альбома, кавера Britney Spears Gimme More . |
| It premiered on MTV Latin America, MTV Tr3s and MTV Puerto Rico in October 2006 and was released on CD and DVD in November 2006. | Впервые он вышел на MTV Latin America, MTV Tr3s и MTV Puerto Rico в октябре 2006 и был выпущен на CD и DVD в ноябре 2006. |
| I m Not Angry premiered at the 2014 Fajr International Film Festival after director Reza Dormishian agreed to cut 17 minutes, including the final scene, of the film. | Премьера фильма Я не сержусь состоялась на международном кинофестивале Fajr 2014 года, после того как директор Реза Дормишьян согласился вырезать из него 17 минут, включая финал. |
| Two years ago, on this very stage, we premiered Virtual Choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that I had written called Sleep. | Два года тому назад на этой сцене мы выступили с премьерой Виртуального Хора 2 2052 хориста из 58 стран, в этот раз исполнявших произведение моего сочинения Сон . |
| Martin's single, The Best Thing About Me Is You featuring Joss Stone also premiered on November 2, 2010 and peaked at number seventy four on the Billboard Hot 100. | Сингл Мартина The Best Thing About Me Is You при участии Джосс Стоун также вышел в свет 2 ноября 2010 и достиг пика на семьдесят четвёртой строке в Billboard Hot 100. |
| Co directed by video journalist Malika Zouhali Worrall and award winning photographer Katherine Fairfax Wright, the film premiered yesterday, 11th February in the 62ndinternational Berlin Film Festival Panorama Documentary programme. | Сорежиссеры документалист Малика Зухали Уоррол и лауреат многих премий фотограф Кэтрин Фэрфакс Райт, представили фильм 11 февраля на 62 м международном Берлинском Фестивале в рамках программы Документальная Панорама . |
| The final SG 1 episode, Unending , premiered on Sky1 in the UK on March 13, 2007, and attracted approximately 2.2 million viewers on the Sci Fi Channel on June 22, 2007. | Премьера финального эпизода Звёздных врат SG 1 Бесконечность состоялась на британском канале Sky1 13 марта 2007 года и 22 июня 2007 года на Sci Fi Channel (2,2 миллиона телезрителей). |
| The latest casualty, Rastakhiz , was banned on the day it premiered, even though 40 minutes of it was cut to receive a screening permit from the Ministry of Culture and Islamic Guidance. | Последняя жертва случая, фильм Rastakhiz , был запрещен в день премьеры, хотя до этого по требованию Министерства культуры и исламского управления из киноленты было вырезано 40 минут. |
| The film premiered three years later on 20 October 1976 at Cinema I in New York, on 22 October 1976 at Fox Wilshire in Los Angeles, and at Warner West End Cinema in London two weeks later. | Премьера фильма состоялась 21 октября 1976 года в Нью Йорке в Cinema One , а две недели спустя в Лондоне. |
| Black or White was accompanied by a controversial music video, which, on November 14, 1991, simultaneously premiered in 27 countries with an estimated audience of 500 million people, the largest viewing ever for a music video at that time. | Black or White сопровождалась спорным клипом, премьера которого состоялась 14 ноября 1991 года одновременно в 27 странах, по оценкам, аудитория составила 500 миллионов человек, самая большая из когда либо посмотревших музыкальное видео. |
| The documentary premiered at a film festival in Germany in May 2017, and will be screened at a series of festivals around the world, including the 2017 Durban Gay and Lesbian Film Festival on August 26 and September 1, 2017. | Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале в Германии в мае 2017 года. Он также будет показан на серии фестивалей по всему миру, включая ЛГБТ кинофестиваль в Дурбане в 2017 году 26 августа и 1 сентября 2017 года. |
