Translation of "prep" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy. | RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам . |
| समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन | Подготовка геев к доконтактной профилактике СПИДа |
| Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection. | Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска. |
| This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP. | Это испытание приблизит нас на шаг к полному пониманию преимуществ ПрЭП. |
| This is more like a prep school or the first years of college than high school. | Теперь гимназии открывались не только в губернских, но и уездных городах. |
| She attended a French language prep school, the Lycée Français de Los Angeles, and graduated in 1980. | Фостер изучала французский язык в частной школе Lycée Français de Los Angeles , которую она окончила в 1980 году. |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Ведь ля того чтобы никто мог стать кем то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. |
| Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something. | Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать. |
| Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV. | Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ. |
| PrEP, if targeted properly at those in need and at risk, offers the possibility of transforming the English HIV epidemic. | ПрЭП, если грамотно нацелить её на людей, нуждающихся в помощи и подвергающихся риску, даёт возможность изменить положение дел с эпидемией ВИЧ в Англии. |
| Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold. | При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией. |
| Now that the PrEP trial drug has been procured, we're well on the way to protecting over 10,000 people at risk of HIV.' | Теперь, когда мы обеспечены экспериментальным препаратом ПрЭП мы идём к тому, чтобы защитить более 10000 человек, находящихся в зоне риска по ВИЧ . |
| And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice. | Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол. |
| The bus is a rolling professional kitchen equipped with two prep tables, a double drainer sink, five commercial gas stoves and a 260 gallon water tank. | Автобус это самая настоящая профессиональная кухня на колесах, на которой есть столы для приготовления пищи, раковина с двумя сливными отверстиями, пять газовых плит и большая канистра с 950 литрами воды. |
| The trial is designed to assess the full potential of PrEP by gathering clinical evidence on how it is targeted, taken up, and implemented on a large scale. | Исследование построено таким образом, чтобы оценить все возможности ПрЭП за счёт сбора клинических данных о том, кто является целевой аудиторией препарата, о его усвояемости и применении в большом масштабе. |
| Shadow public health minister Sharon Hodgson said 'The start of the PrEP trial is welcome and long overdue after months of delays and heel dragging by the Government. | Теневой министр народного здравоохранения Шэрон Ходжсон сказала Мы очень приветствуем начало испытания ПрЭП, оно сильно запоздало из за месяцев задержек и проволочек со стороны правительства . |
| Solaris 2.5.1 was also registered as UNIX 95 compliant on the PReP PowerPC platform in 1996, but the product was withdrawn before more than a few dozen copies had been sold. | Solaris 2.5.1 была совместима с UNIX 95 на платформе PReP PowerPC в 1996, но продукт был отменён до начала массовых продаж. |
| English is not commonly spoken outside of hotels and tourist areas, so travel prep should include learning some basics in Russian or, at the very least, investing in a good phrasebook to get you through. | Английский за пределами гостиниц и туристический зон не понимают и на нем не говорят, поэтому для поездки необходимы по меньшей мере базовые знания русского языка, или по крайней мере хороший разговорник. |
| The Sochi public relations team obviously could not leave this without comment, and so, Elena Greenberg, one of the team members, made a post on her Facebook account explaining that in reality Russian Olympic prep was not quite so bad. | Сочинская команда по связям с общественностью очевидно не могла оставить это без комментария, так что Елена Гринберг, один из членов команды, опубликовала пост в своём Фейсбуке, объяснив, что в реальности подготовка к олимпийским играм в России идёт не так плохо. |
