Translation of "preparations of cereals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary prefers whole grain cereals. | Мария предпочитает цельнозерновые злаки. |
| Rye, wheat, and barley are cereals. | Рожь, пшеница и ячмень зерновые культуры. |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies. | Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию продукты из злаков Nestle , автомобили Mercedes , голливудские фильмы. |
| I have preparations to make. | Мне нужно сделать кое какие приготовления. |
| Preparations are in full swing. | Приготовления идут полным ходом. |
| When will you complete the preparations? | Когда ты закончишь приготовления? |
| When will you complete the preparations? | Когда вы завершите приготовления? |
| 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 | 56 192. Ход подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. | Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи. |
| They are making preparations for the trip. | Они готовятся к поездке. |
| According to him, the Secretary of State Mike Pompeo is making preparations. | По его словам, подготовкой уже занимается госсекретарь Майк Помпео. |
| I paid little attention to their preparations, actually. | Я не обратила особого внимания на способ их приготовления. |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. |
| Because apparently we missed something during our preparations | Потому что, видимо упустили, что то в подготовке. |
| Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. | Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста. |
| 55 26. Preparations for the special session on children | 55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей |
| All necessary preparations shall be made for your return. | Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. |
| My older brother made all the preparations for us. | Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас. |
| 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование |
| 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family | 57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование |
| The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. | Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. |
| They were much discussed and preparations were made for them. | О них много говорили и к ним готовились. |
| Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics. | Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио. |
| About three quarters of breakfast cereals make health claims for the whole grain or fiber that has been added to make them functional. | Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их функциональными . |
| According to her, out of what vegans can eat, really healthy are various cereals, croups, legumes, local vegetables, apples remaining in winter, frozen berries. | По ее словам, из того, что могут есть веганы, по настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды. |
| 58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 | 58 15. Подготовка и проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году |
| Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual? | Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной? |
| I'll need at least a day to make the necessary preparations. | Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить. |
| Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control. | Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из под контроля. |
| 62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference | 62 143. Доклад Совета по правам человека о подготовке Конференции по обзору Дурбанского процесса |
| Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran. | Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется подготовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами. |
| Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. | Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей. |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope. | На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа Кеплер . |
| But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany. | Но в ходе подготовительной работы всплыли глубокие противоречия в подходе к решению проблемы, в особенности между США и Германией. |
| In fact, PepsiCo holds a 25 share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA approved health claims. | На самом деле, PepsiCo удерживает 25 от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки этого исследованияA 60 211. |
| Having considered the report of the Secretary General on the state of preparations for the International Year of the Family, 21 | рассмотрев доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году семьи 21 , |
| Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. | Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам. |
| The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea. | В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю. |
| J. Preparations for and organization of the 2006 follow up meeting on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS | Подготовка к проведению в 2006 году и организация последующего совещания по вопросу об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДом |
| Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike. | Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару. |
| The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. | Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. |
| Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря о ходе подготовки к Международному году гор, 2002 год A 55 218., |
