Translation of "preparedness for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Emergency preparedness
Готовность к чрезвычайным ситуациям
Disaster preparedness
Обеспечение готовности к бедствиям
Disaster preparedness
В. Готовность к стихийным бедствиям
(iv) Emergency preparedness
iv) обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям.
Emergency preparedness planning
Планирование готовности к чрезвычайным ситуациям
WASH emergency preparedness
Обеспечение готовности в области водоснабжения, санитарии и гигиены на случай чрезвычайных ситуаций
Preparedness and prevention
Обеспечение готовности и предупреждение
The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
Analysis, Assessment and Preparedness
Анализ, оценка и готовность
Emergency Preparedness and Response
Готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них
(h) Coastal hazard preparedness.
A 60 50 и Corr.1.
Emergencies preparedness and response
Чрезвычайные ситуации готовность и ответные меры
A. Prevention and preparedness
А. Предупреждение и обеспечение готовности
Disaster prevention and preparedness
Предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним
Preparedness, response and relief
Подготовленность, ответные меры и чрезвычайная помощь
DISASTER PREVENTION AND PREPAREDNESS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ БЕДСТВИЙ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГОТОВНОСТИ К НИМ
The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling.
Вызывает обеспокоенность до сих не решенная проблема нехватки финансовых средств.
(e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.
e) повышение готовности к бедствиям в целях эффективного реагирования на всех уровнях.
10. To promote environmental and disaster preparedness education and to increase awareness of disaster preparedness for residents of regions inherently at risk.
10) развитие просвещения по вопросам экологии и подготовки к стихийным бедствиям и повышение готовности к стихийным бедствиям в тех районах, где население постоянно находится под угрозой таких бедствий.
2. Emergency preparedness and relief
2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь
(d) Warning and preparedness systems
d) cистемы оповещения и обеспечение готовности к стихийным бедствиям
Like, preparedness definitely helps. uh...
Мол, подготовка определенно помогает. э э ...
Bridging prevention with preparedness for industrial accidents (5 p.m. 5.30 p.m.)
Увязка мер по предотвращению промышленных аварий с мерами по обеспечению готовности к ним (17 час. 00 мин. 17 час. 30 мин.
Paradoxically, there is a continued lack of adequate funding for preparedness.
Парадоксально то, что постоянно наблюдается недостаточное финансирование подготовки к стихийным бедствиям.
2. Stand by capacity and other preparedness mechanisms for emergency response
2. Резервный потенциал и другие механизмы для принятия чрезвычайных мер
This would ensure a better preparedness for responding to major natural disasters.
Это повысит готовность к реагированию на серьезные стихийные бедствия.
C. Regional disaster response preparedness activities
С. Региональные мероприятия по обеспечению готовности к реагированию на бедствия
Investing in preparedness and risk reduction
Инвестирование в целях обеспечения готовности и уменьшения опасности стихийных бедствий
E. Oil pollution preparedness and response
Е. Обеспечение готовности на случай загрязнения нефтью и борьба с ним
B. Natural and environmental disaster preparedness
В. Готовность к природным и экологическим стихийным бедствиям
A. Improving prevention and preparedness capacities
А. Укрепление превентивных мер и мер по обеспечению
C. Actions to enhance disaster preparedness
С. Меры, направленные на повышение готовности к стихийным бедствиям
Disaster prevention, mitigation, preparedness and relief
Предупреждение стихийных бедствий, смягчение их последствий, обеспечение готовности к ним и оказание чрезвычайной помощи
UNICEF will support national efforts for preparedness planning for WASH as part of its commitment to develop preparedness plans in all the countries in which it works (see Section E).
ЮНИСЕФ будет поддерживать национальные усилия по планированию готовности в области водоснабжения, санитарии и гигиены в порядке выполнения своих обязательств по разработке соответствующих планов во всех странах, в которых он работает (см. раздел E).
(k) Measures and arrangements for effectively addressing the region apos s disaster preparedness
к) меры и механизмы эффективного обеспечения готовности стран региона к стихийным бедствиям
A US 182,000 programme for emergency preparedness against diarrhoeal epidemics is being implemented.
В настоящее время осуществляется программа по обеспечению готовности к возможности возникновения эпидемий диарейных заболеваний, сумма ассигнований на реализацию которой составляет 182 000 долл. США.
(e) Prevention and emergency preparedness and response
е) предупреждение, готовность к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них
A. Prevention and preparedness . 22 26 7
А. Предупреждение и обеспечение готовности . 22 26 7
D. Disaster preparedness and prevention . 82 17
D. Готовность к стихийным бедствиям и их предупреждение 82 18
Preparedness and prevention are other crucial elements for the success of the humanitarian response.
Другими ключевыми элементами успешного осуществления гуманитарных действий являются создание потенциала по предупреждению бедствий и обеспечение готовности к ним.
We are fully aware that preparedness is necessary.
Мы в полной мере сознаем, что необходимо быть к этому готовыми.
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 13
2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь . 39 48 14
Subprogramme 2. Disaster prevention and preparedness 17.7 33.3
Подпрограмма 2. Предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним 17,7 33,3
2. Emergency preparedness and relief . 39 48 11
2. Готовность к чрезвычайным ситуациям и чрезвычайная помощь 39 48 11
C. Actions to enhance disaster preparedness . 74 21
С. Меры, направленные на повышение готовности к стихийным бедствиям 74 23

 

Related searches : Preparedness Plan - Incident Preparedness - Response Preparedness - Desaster Preparedness - Preparedness Needs - Epidemic Preparedness - Preparedness Planning - Pandemic Preparedness - Fire Preparedness - Risk Preparedness - Crisis Preparedness - Emergency Preparedness - Disaster Preparedness