Translation of "preschool years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Admission is free for preschool children. | Для дошкольников вход бесплатный. |
| Admission is free for preschool children. | Дошкольникам вход бесплатный. |
| At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment. | В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик. |
| This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. | Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. |
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| We went with friends from the neighborhood to the Bon dance, and there were lots of kids there from preschool. | Мы с друзьями посетили место, где танцевали бон одори, там было много детей дошкольников. |
| Christopher de Souza (PAP) asked for the preschool sector to be nationalised, pushing against the tide of the G trying to privatise everything. | Кристофер де Соуза (ПНД) говорил о том, что сектор дошкольного образования должен быть национализирован, ведь таким образом будет оказано сопротивление потоку G, пытающемуся все приватизировать. |
| The first day back my best friend from preschool introduced me to her circle of friends as the girl that was in America. | В первый же день моя подруга из детского сада представила меня остальным как девочку, которая была в Америке . |
| The government ensures that all children have a place in preschool, so that they are ready for formal schooling by the age of six. | Правительство обеспечивает всем детям место в дошкольных учреждениях, для того чтобы к шести годам они были готовы к официальной учебе. |
| And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing. | А моя трёхлетняя дочка, когда я привезла её в садик, повисла на моей ноге и начала плакать Мамочка, не улетай! и всё в таком духе. |
| Others are wrongly placed in schools for the mentally and physically disabled, merely because they had no access to preschool, or because they do not speak the majority language. | Других несправедливо помещают в школы для умственно и физически отсталых детей просто потому, что у них не было доступа к дошкольному обучению, или потому, что они не говорят на языке большинства. |
| March 22 Teachers at the McMartin Preschool in Manhattan Beach, California are charged with Satanic ritual abuse of the school children the charges are later dropped as completely unfounded. | 22 марта воспитатели детского сада МакМартин в городке Манхэттен Бич, Калифорния, обвинены в проведении сатанинских обрядов с детьми (позже обвинения были сняты как полностью необоснованные). |
| In developing countries, 200 300 million preschool children are at risk of vitamin A deficiency, which compromises immune systems, increasing the body s susceptibility to illnesses like measles and diarrheal diseases. | От 200 до 300 миллионов детей дошкольного возраста развивающихся стран подвержены риску дефицита витамина A, который ставит под угрозу их иммунную систему, увеличивая восприимчивость организма к таким болезням, как корь и желудочно кишечные заболевания. |
| The same building housed a school for preschool children, a nursery and an after hours daycare center for children from Lipa who attended school in the remote villages of Rupa and Matulji. | В этом же здании находились детское дошкольное учреждение, ясли и группа продленного дня для детей из Липы, которые учились в школах отдалённых сёл Рупы и Матульи. |
| In 2014, life expectancy was 77.83 years (74.21 years male, and 81.69 years female). | (2012)Общая продолжительность жизни Мужчин 76,96 лет Женщин 82,89 года. |
| There was an elementary school attached to my old preschool, so I was going to school in the same location as before. But I knew only about half the people in my small class. | Вместе с моим детским садом находилась и начальная школа, поэтому я посещала то же учебное заведение, но я знала только половину учеников в своем маленьком классе. |
| Three years? | Три года? |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool age children, and the Israeli soldier who tried to save them. | Например, Джума Ибрагим Джума Адам и Махмуд Салам Салиман Абу Карбиш подорвали гражданский автобус, убив беременную женщину, ее троих детей дошкольного возраста, а также израильского солдата, который пытался их спасти. |
| How many years did the Hundred Years' War last? | Сколько лет длилась Столетняя война? |
| SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. | СБ Знаешь, все говорят, что лет десять, но каждые 10 лет все говорят, что ещё лет 10. |
| The life expectancy in 2013 was estimated at 77.56 years (74.29 years male, 81.01 years female). | Средняя продолжительность жизни составляет 75,2 лет у мужчин и 81,1 год у женщин (по состоянию на 2013 г.). |
| The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university. | Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж. |
| Men serve three years and women two to three years. | Мужчины служат три года, а женщины два. |
| Years roll by. | Идут годы. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
| Novitiate (2 years). | Новициат (2 года). |
| According to the prime minister's home page, to help women enter the workforce and revitalize Japan, waiting lists for preschool childcare will be eliminated, and there will be greater support for mothers wishing to return to work. | Согласно главной странице премьер министра, чтобы помочь женщинам попасть на рынок труда и оживить Японию, будут ликвидированы очереди в детские сады. Это будет большой поддержкой для женщин, желающих вернуться на работу. |
| 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование. |
| Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years. | Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет. |
| Liechtensteiners have an average life expectancy at birth of 80.31 years, male 76.86 years, female 83.77 years (2011 est.). | Средняя продолжительность жизни мужчин 76,6 лет, женщин 83,5 года (2009). |
| Units of time consisting of a number of years include the lustrum (five years) and the olympiad (four years). | Мегаго д (обозначение Myr) кратная году единица измерения времени, равная миллиону (1 000 000 106) лет. |
| In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. | Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад. |
| Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. | Но потребовалось больше четырёх лет. Это заняло 16. |
| Anarbek, 27 years old, was effectively enslaved in Kazakhstan for nine years. | 27 летний Анарбек был порабощен в Казахстане на 9 лет. |
| Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. | Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями. |
| Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years. | Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19. |
| Five Years in Limbo | Пять лет между небом и землей |
| Seven Years in Afghanistan | Семь лет в Афганистане |
| She's 16 years old. | Ей 16 лет. |
| It took seven years. | Это заняло семь лет |
| It's 36 years old. | Прошло 36 лет. |
| Seventeen years have passed. | Прошло 17 лет. |
| 20 years have passed. | 20 лет прошло. |
