Translation of "prescribe a treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prescribe - translation :

Treatment - translation :

Keywords : выписать выпишу прописываю выписывать прописал лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

I will prescribe a febrifuge to you.	Я пропишу вам жаропонижающее средство.
So, doctors prescribe medication.	Доктора выписывают лекарства,
(f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur	f) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения
(g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur	g) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения
(e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur	e) отменить все декреты, предписывающие жестокие и бесчеловечные виды наказания или обращения, включая нанесение увечий, и положить конец практике пыток и жестокого наказания и обращения
To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.	Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.
NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000	Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек
A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it.	Масса людей играют в Sudoku. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.	При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Please give him a fluoride treatment.	Пожалуйста, лечи его фтором.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
What does a relatively better treatment mean?	Что означает относительно более хорошее отношение ?
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.	Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.	А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.	Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.	Утверждение ингибитора PARP для использования в качестве профилактического средства займет дольше времени из за невозможности доказать эффективность этого лечения за короткий период.
A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug.	Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.	Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
But, in fact, marketing budgets cover a lot more than this, most importantly the education of doctors (which teaches them to prescribe more drugs).	Но на самом деле средства, выделенные на маркетинг, расходуются далеко не только на это, и наиболее важной статьей является просвещение врачей (при котором их учат прописывать больше лекарств).
The women said, We agree. We'll use pills, but we need a doctor to prescribe the pills, and we had very, very few doctors.	Женщины сказали Мы согласны. Мы будем использовать противозачаточные таблетки, но нам нужен доктор, чтобы выписать рецепт, и у нас было очень, очень мало врачей.
Tunisia has never abolished the death penalty, but the 2003 law did not prescribe the death penalty as a punishment for terror related crimes.	Хотя Тунис никогда не отменял смертной казни, закон 2003 года не предусматривает её применение для наказания преступлений, связанных с терроризмом.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Ill treatment 10 17 19 46	Грубое обращение 10 17 19 46
'In Germany I want 2get treatment.	В Германии я хочу получить лечение.
I'm not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
The patient didn't respond to treatment.	Лечение не оказало на больного никакого действия.

Показать эту страницу на русском языке