Translation of "prescription refill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prescription - translation :

Refill - translation :

Keywords : рецепт рецепта рецепту рецептом рецептов наполнить добавки подлить долить наполню

Examples (External sources, not reviewed)

Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Thieves take 26,750 during ATM refill at Newport on the Levee	Воры забирают 26750 в ходе заполнения банкомата в Ньюпорте на Ливи
This prescription has one problem.	У этой рекомендации есть одна проблема.
Let me see your prescription.	Покажите мне ваш рецепт.
I'll give you a prescription.	Я выпишу вам рецепт.
Will the dam refill with rain water as we approach the New Year?	Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года?
This medication is only available through prescription.	Это лекарство продаётся только по рецепту.
This medication is only available through prescription.	Это лекарство отпускается только по рецепту.
quot Prescription et paiements anticipés quot , Assurances (1969).	quot Prescription et paiements anticipés quot , Assurances (1969).
Go to the doctor to get your prescription!	Сходи к врачу и забери свой рецепт!
The pharmacist made up the prescription for me.	Фармацевт составил для меня рецепт.
You can't buy this medicine without a prescription.	Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.
You can't buy this medicine without a prescription.	Вы не можете купить это лекарство без рецепта.
You cannot purchase this medicine without a prescription.	Это лекарство Вы не сможете купить без рецепта.
Okay, I've made the glasses to my prescription and ...	Окей, я сделал очки по рецепту и...
Let me write you a prescription for some medicine.	Давайте я выпишу Вам рецепт на лекарство.
Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.	Однако недавно ФРС приняла решение не только оставить чашу для пунша на месте, но и долить ее.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
Every advanced country regulates prescription drug prices in some way.	В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются.
An emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers.	У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.	Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.	Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.
The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.	Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.
Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription.	К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации.
Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product.	Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту.
This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world.	Это не является руководством для неуверенной политики, которая отрицает требования реального мира.
This prescription worked for a time in a few countries, but was risky, as Argentina was to show.	Эти предписания работали на протяжении какого то времени в нескольких странах, но, как было суждено продемонстрировать Аргентине, их использование было сопряжено с большим риском.
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Два крупных МФП Medco и CVS Caremark объявили о планах проведения крупномасштабного определения генотипов для многих лекарств.
Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors.	Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.
It is marketed as a treatment for malaria and is sold in the United States only by prescription.	Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии.
But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.	Но есть политический рецепт, который доступен для сегодняшних лидеров и который мог бы помочь устранить препятствия на пути предложения больше торговли.
Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting.	Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.	Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею. Они это знали, и допустили, чтобы это случилось.
With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs.	При ежегодных затратах на отпускаемые по рецепту лекарства, которые в США составляют 300 миллиардов долларов, определенно есть пространство для снижения расходов.
For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription!	Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача.
However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs.	Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту.
Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home.	Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels.	Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности.
It is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.	Неудивительно, что результатом такого упрощенного политического предписания часто становилась ограниченная демократия и панибратский капитализм.
But it s much cheaper, although forbidden, to use the old equipment and refill them with CFC s when needed than to buy new machines and use the more environmentally benign but more costly alternatives.	Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.	При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.
Add to this a 30 increase in prices for prescription drugs, and it is easy to see why Greek society is unraveling.	Добавьте к этому повышение цен на лекарства по рецептам на 30 , и вам будет легко понять, почему греческое общество разваливается на глазах.
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood or for impotence.	Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости или к бессилию.
Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.	Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product.	Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт.

Показать эту страницу на русском языке