Translation of "presentations were held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| View more presentations from Oneworld Multimedia. | Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia. |
| In Moscow alone 39 events were held. | Только в одной Москве было проведено 39 мероприятий. |
| The last elections were held on October 2011. | Последние выборы были проведены 15 октября2011 года. |
| The first lectures were held on April 26. | Первые лекции в университете были прочитаны 26 апреля 1755 года. |
| In 2005, the first municipal elections were held. | Такой же расклад сил повторился и в других регионах. |
| In June, similar concerts were held in Paris. | В июне подобные концерты были даны в Нотербунге. |
| What made this particular workshop unique was all of the presentations, discussions, and instruction over the three days were held in the Kichwa language, breaking down the perception that this native language is incompatible with technology. | Уникальность этого семинара в том, что все презентации, обсуждения и тренинги в течение трёх дней проходили на языке кичуа, разрушая убеждение, что этот язык коренных народов не совместим с технологиями. |
| Three elections were held in Latin America in 2011. | В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов. |
| Five matches of the tournament were held in it. | На нем было проведено пять матчей турнира. |
| If the elections were held today, he would lose. | Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл. |
| The last elections were held on 20 September 2013. | В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент. |
| The second set of elections were held in 2001. | Второй раз выборы были проведены в 2001 году. |
| Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. | На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями. |
| The Euro 2008 games were held in the Letzigrund Stadium. | На стадионе были сыграны три матча группового этапа Евро 2008. |
| Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990. | В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. | Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. |
| From February 3 to 13, 1972, the 1972 Winter Olympics were held, the first Winter Olympics held in Asia. | С 3 по 13 февраля 1972 года в Саппоро впервые в Азии прошли Зимние Олимпийские игры. |
| They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power. | В основном они были подавлены духовенством, в руках которого была решающая власть. |
| ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held. | На шестой день были назначены губернские выборы. |
| They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. | Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром. |
| As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. | В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. | Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress. |
| Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. | Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. |
| Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling. | Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз. |
| Such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces. | Эти протесты были организованы в 8 из 34 провинций страны. |
| We were held up for two hours on account of an accident. | Мы задержались на два часа из за аварии. |
| We were held up for two hours on account of the accident. | Из за происшествия нас задержали на два часа. |
| The first Winter Olympic Games were held in 1924 in Chamonix, France. | С 1924 года хоккей с шайбой переехал в программу зимних Олимпийских игр. |
| Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis. | На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний. |
| The first World Championships in ice dancing were not held until 1952. | В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы. |
| Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. | Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. |
| European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views. | Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения. |
| Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition. | В Стамбуле прошли массовые общественные демонстрации в поддержку светской традиции, установленной Ататюрком. |
| In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held. | 1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент. |
| In the following month, previews were held in 30 cities across the country. | В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране. |
| Ahmadzada.tk blog , for example, says that the event went well overall and was a turning point in the Azerbaijani blogosphere even though some presentations were not perfect. | Ahmadzada.tk блог , например, говорит, что в целом мероприятие прошло хорошо и явилось поворотным моментом в истории азербайджанской блогосферы, хотя некоторые презентации не были совершеными. |
| (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations | а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации |
| Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. | Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. |
| In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed. | В конце концов, Япония была разоружена, были проведены послевоенные испытания и большинство из имперских завоеваний страны были отменены. |
| Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. | Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть . |
| Similar events were held June 27 in Exeter, London, Astana, Washington, Freiburg and Heidelburg. | Похожие события прошли 27 июня в Эксетере, Лондоне, Астане, Вашингтоне, Фрайбурге и Хайдельберге. |
| The 1944 Winter Olympics were also scheduled to be held in Cortina, but were cancelled because of World War II. | Зимние Олимпийские игры 1944 года должны были состояться именно в Кортина д Ампеццо, но были отменены из за Второй мировой войны. |
| But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power. | Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус . |
| Berserkers were held to change into wolves and bears in order to fight more effectively. | В Скандинавии верили, что берсеркеры умеют перекидываться в медведей и волков. |
