Translation of "presenting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Presenting Sales Figures | Отображение цифр продаж |
| ) (1973), Presenting Saunders Lewis . | ) (1973), Presenting Saunders Lewis . |
| (d) Country reports presenting | d) доклады по странам, в которых будут представлены |
| Presenting my pogo stick.MT | Представляю вам мою палку Пого. МТ |
| Presenting Miss Joan Winfield. | Представляю мисс Джоан Винфилд. |
| Daniel is presenting the hat. | Даня покажет нам эту шапку. |
| B. Presenting disability legislation . . . . . . . . 25 7 | В. Содействие принятию законодательства в интересах инвалидов . 25 7 |
| Thank you so much for presenting. | Спасибо за ваш рассказ. СБ |
| He concludes his post presenting a solution | В заключение поста он предлагает решение |
| (a) Individuals presenting forged or falsified documents | а) которые представляют фальшивые или сфальсифицированные документы |
| Here, Daniel is presenting the elephant hat. | Вот Даня показывает нам шапку слона. |
| What about presenting me to the bride? | Вы не представите меня новобрачной? |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | И я показываю это здесь в ТЕДе. Почему? |
| See, it s different ways of presenting it. | Понимаете, это разные способы преподнести одно и то же. |
| Presenting the Irish Thrush at 365 Mike Michael! | Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл! |
| Presenting the Hindu champion at 333 Gunga Dean! | И индийского чемпиона 333 фунта Ганга Дин! |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | Джокер Представляю вам мою палку Пого. МТ Эй, осторожнее. |
| Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009. | Лова Ракотомала на презентации в Мадагаскаре в июле 2009 года. |
| Presenting the Past Anne Lister of Halifax, 1791 1840 . | Presenting the Past Anne Lister of Halifax, 1791 1840 . |
| We thank the Secretary General for presenting his report. | Мы признательны Генеральному секретарю за представленный им доклад. |
| Provides toolviews for presenting the output of running apps | Предоставляет возможности для показа вывода запущенных приложений |
| We need to be pursuing other ways of presenting stories. | Необходимо искать иные способы рассказывать истории . |
| People need to be more lively when presenting their work. | Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Нужно быть поживее во время представления своей работы. |
| I have no intention of presenting you with this house. | Я не собираюсь дарить вам ни этот дом, ни чтолибо еще. |
| There are two professional antigen presenting cells macrophages and dendritic cells. | Существуют 2 вида профессиональных антиген презентирующих клеток макрофаги и дендритные клетки. |
| Samsung is the main sponsor and presenting partner of the tournament. | Samsung является основным спонсором и партнером турнира. |
| Defence lawyers also experience difficulties in presenting evidence during trial hearings. | Защитники также испытывают трудности при представлении доказательств во время судебных слушаний. |
| This should help in presenting all relevant options at every moment. | Это должно содействовать представлению всех возможных вариантов в любой момент времени. |
| 1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations. | 1.60 Новые возможности открываются и для Организации Объединенных Наций. |
| Matrix presenting sub paragraphs containing options in paragraphs 4.21. and 4.22. | Таблица с изложением подпунктов, содержащих возможные варианты в пунктах 4.21 и 4.22 |
| The secretariat concluded by presenting an overview of the Combustion Section. | Затем секретариат представил обзорную информацию по разделу, посвященному стадии сжигания. |
| That year, we printed a leaflet presenting our objectives and activities. | В том же году Сеть издала буклет, в котором рассказывается о целях и деятельности Сети. |
| And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence, | И первая статья это стандартный доказательный научный доклад |
| Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively. | Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно. |
| The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. | Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. |
| Photo Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal. | Фото Менеджер команды Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль. |
| The international development architecture is rapidly evolving, presenting both opportunities and challenges. | Структура системы международного развития стремительно меняется, создавая не только возможности, но и проблемы. |
| There are also processes for collecting, storing, presenting and administrating the system. | Также необходимо определить методы сбора, хранения и представления данных и управления системой. |
| Background paper approved for presenting IOC related activities to the General Assembly. | Background paper approved for presenting IOC related activities to the General Assembly. |
| I said enough with the explaining, and start presenting a welcoming look. | Я говорю хватит с пропагандой, и начать с приветствия. |
| I was in New York on Monday presenting it to the IOC. | Я был в Нью Йорке в понедельник, представляя его в МОК. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. |
| Riffing on both leaders' fondness for presenting themselves as public servants, sergeiolevskii tweeted | Указывая на любовь обоих лидеров преподносить себя в качестве служителей общественности, sergeiolevskii написал |
