Translation of "presidents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Several American presidents were murdered. | Несколько американских президентов было убито. |
| During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents. | За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать. |
| During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents. | Кимом Ир Сеном и Кимом Чен Иром. За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать. |
| US Presidents from Illinois Three presidents have claimed Illinois as their political base Lincoln, Grant, and Obama. | Три президента США выбрали штат Иллинойс в качестве своей политической базы Авраам Линкольн, Улисс Грант и Барак Обама. |
| Presidents employ such language for good reason. | Президенты пользуются подобной риторикой по понятной причине. |
| Election campaigns are not only about presidents. | Выборные кампании не только о президентах. |
| Such rhetoric is not new to American presidents. | Такое красноречие не ново для американских президентов. |
| Doris Kearns Goodwin on learning from past presidents | Дорис Кёрнс Гудвин Уроки жизни от президентов прошлых лет. |
| And some presidents have indeed done great things. | И некоторые президенты действительно совершили великие дела. |
| Presidents are required to use them for travel. | Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий. |
| (a) Election of the President and Vice Presidents | a) выборов Председателя и его заместителей |
| No statement, no reaction from any African presidents. | Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции. |
| Individual presidents and secretaries of state will certainly try. | Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать. |
| Fiscal integration is high on the five presidents agenda. | Бюджетная интеграция занимает одно из главных мест в программе пяти президентов. |
| Moreover, presidents and former presidents were jailed or interrogated for corruption in Argentina, Venezuela, Brazil, as well as in Central America's small republics. | Более того, президентов или бывших президентов посадили в тюрьмы или подвергли допросам в связи с коррупцией в Аргентине, Венесуэле, Бразилии, а также и в небольших республиках Центральной Америки. |
| Both failed, because Iran s presidents do not run the country. | Оба потерпели неудачу, потому что иранские президенты не управляют страной. |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. |
| Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления. |
| In America, presidents are limited to two terms in office. | В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков. |
| Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления. 160 |
| Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter. | Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter. |
| For the past 10 years, three South Korean presidents and three US presidents have been attempting to deal with the same perpetual leader Kim Jong il. | За последние десять лет, три южнокорейских и три американских президента пытались договориться с одним и тем же бессменным лидером Кимом Чен Иром. |
| Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on. | Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается. |
| Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. | Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс. |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. |
| The summit brought together 31 presidents from countries in the Americas. | На саммит съехались президенты 31 страны Северной и Южной Америк. |
| In both countries, the Parliaments were hostile to the Presidents, and the Presidents tried to ride roughshod over the Parliaments, ruling by decree and essentially ignoring hostile parliaments. | В обеих странах парламенты были враждебно настроены по отношению к президенту, и президент пытался держать парламент в ежовых рукавицах, управляя путем издания постановлений и по сути игнорируя враждебный парламент. |
| At the dedication ceremonies, five presidents were in attendance, as well as six first ladies, marking the first time that five presidents were gathered in the same location. | На церемонии открытия присутствовали пять экс президентов и шесть бывших первых леди, обозначая таким образом пятерых предыдущих президентов, собравшихся в одном месте. |
| The new Honduran and Chilean presidents are not allies, unlike their predecessors. | Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками. |
| French Presidents and their elected nobility still bask in this decadent aura. | Французские президенты и их избранная знать все еще греются в этой декадентской ауре. |
| What Do Twitter Users in Ukraine and Russia Say About Their Presidents? | Что говорят пользователи Twitter из Украины и России о президентах своих стран? |
| Explore the complete article series on the All the Presidents' Tweets page. | Вы можете изучить полную серию статей на странице рубрики Все президентские твиты . |
| Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people | Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям |
| And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. | И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов. |
| As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise. | В результате, протесты застали врасплох на первый взгляд отзывчивых президентов этих стран. |
| What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers. | Что является верным для бизнес верхушки, вдвойне верно для президентов и премьер министров. |
| Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs. | Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов. |
| Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office. | Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления. |
| Incompetent leaders blame legislatures for their failures legislators blame presidents from rival parties. | Некомпетентные лидеры возлагают вину за собственные ошибки на законодателей, в то время как последние обвиняют во всем президентов из оппозиционных партий. |
| More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. | Но есть что то неподобающее в том, чтобы президентом становился кандидат, не получивший большинство голосов избирателей. |
| What do Russians and Ukrainians talk about when they tweet about their presidents? | Что говорят россияне и украинцы, когда пишут в Twitter о своих президентах. |
| Perhaps for this reason, there has been talk of a meeting in Astana between the presidents of Russia and France, the US secretary of state, and the presidents of Armenia and Azerbaijan. | Возможно, именно поэтому речь шла о проведении в Астане переговоров с участием президентов России и Франции, государственного секретаря США и президентов Армении и Азербайджана. |
| If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. | Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов. |
| Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones. | У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических. |
| In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents. Ahmedinejad is no different. | Для того, чтобы доминировать в процессе принятия решений Хамени предпочитает слабых президентов и Ахмадинежад не исключение. |
