Translation of "pricing adjustment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pricing queries | Вопросы ценообразования |
| Pricing Corporate Governance | Оценка корпоративного управления |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Such monopoly pricing should be ended. | Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец. |
| F. Post adjustment matters | F. Вопросы коррективов по месту службы |
| Color temperature adjustment tool | Инструмент регулирования цветовой температуры |
| My TV needs an adjustment. | Мой телевизор нужно настроить. |
| And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. | А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . |
| 5. Don t fight the adjustment reaction. | 5. Не боритесь с реакцией регулирования. |
| How painful will the adjustment be? | Насколько болезненной будет данная корректировка? |
| Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. | Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту. |
| Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement. | Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления. |
| Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. | Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| The natural price adjustment process was delayed. | Естественный процесс корректирования цен был отложен. |
| How long will the US adjustment take? | Сколько времени понадобится Америке, чтобы приспособиться? |
| This lack of adjustment capacity is crucial. | Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. |
| CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. | КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий. |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| So why hasn t more adjustment taken place already? | Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло? |
| Papademos Greece must implement a new adjustment plan | Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию |
| It is an attitude adjustment session, not detention. | Коррекция поведения , а не незаконное задержание |
| CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. | Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. |
| John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable. | Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом. |
| In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes. | Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги. |
| This is why we need a concerted push for carbon pricing. | Вот почему, нам необходимы согласованные усилия для установления цены на углерод. |
| The FCA has just announced a review of its pricing policies. | FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. |
| The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. | Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. |
| Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers. | Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры. |
| The adjustment that needs to take place is blocked. | Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. |
| Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. | Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. |
| The burden of adjustment will be borne by everyone. | Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. |
| She made a quick adjustment to her new job. | Она быстро приспособилась к новой работе. |
| So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming. | Итак, теперь я хочу перейти ко второй части моего рассказа, которая затрагивает следующий вопрос когда же мы начнем пользоваться этой системой выплат в условиях перегрузки дорог? Дорожная плата не за горами. |
| And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. | Почему это произойдет? Потому что мы собираемся ввести систему выплат в условиях перегрузки дорог, дорожные сборы, налоги на бензин, которые будут входить в систему платежей за пользование дорогами с интенсивным движением в час пик. |
| Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach. | Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев. |
| All of these changes could alter the use and pricing of real estate. | Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости. |
| Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated. | И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. |
| What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. | Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. |
| And adjustment that is, currency devaluation was not an option. | И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом. |
| Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment. | Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования. |
| Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. | В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной. |
| Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right. | Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна. |
| One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. | Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть. |
Related searches : Transfer Pricing Adjustment - Pricing Proposal - Pricing Approach - Contract Pricing - Reference Pricing - Hedonic Pricing - Risk Pricing - Pricing Error - Pricing Rules - Pricing Management - Volume Pricing - Excessive Pricing
