Translation of "pricing for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Pricing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pricing queries
Вопросы ценообразования
Pricing Corporate Governance
Оценка корпоративного управления
Develop creative pricing policies for urban water and wastewater.
Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации.
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .
This is why we need a concerted push for carbon pricing.
Вот почему, нам необходимы согласованные усилия для установления цены на углерод.
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.
Such monopoly pricing should be ended.
Подобному монополистическому ценообразованию должен быть положен конец.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement.
Хищническая ценовая политика это старое пугало антимонопольного давления.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.
КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий.
CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging.
Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность.
John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable.
Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.
In short, carbon pricing is about smart taxes, not higher taxes.
Коротко говоря, установление цены на углерод это умные налоги, а не более высокие налоги.
The FCA has just announced a review of its pricing policies.
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.
Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.
Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры.
In Paris, a select group of leaders who are true champions of carbon pricing will issue a call for action.
В Париже, избранная группа руководителей, которые являются истинными лидерами в установлении цены на углерод, даст призыв к действиям.
So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.
Итак, теперь я хочу перейти ко второй части моего рассказа, которая затрагивает следующий вопрос когда же мы начнем пользоваться этой системой выплат в условиях перегрузки дорог? Дорожная плата не за горами.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
Почему это произойдет? Потому что мы собираемся ввести систему выплат в условиях перегрузки дорог, дорожные сборы, налоги на бензин, которые будут входить в систему платежей за пользование дорогами с интенсивным движением в час пик.
Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach.
Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.
Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right.
Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна.
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Одним из вариантов, было бы ввести гибкую ценовую политику, привязанную к цене на нефть.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.
Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор.
In the longer run, OPEC will shift to pricing petroleum in a basket of currencies.
В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют.
Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now.
Теперь, работая для налогоплательщиков, те же самые инвестиционные банкиры смогут внезапно придумать волшебную формулу оценки, которая не приходила им голову до сих пор.
But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.
With international oil prices dropping by a whopping 40 per barrel since the summer this is an ideal moment for governments to introduce carbon pricing.
Падение международных цен на нефть на радостно приветствуемые 40 долларов за баррель летом этого года являются идеальным моментом для введения правительствами налога на выбросы углерода.
The implications of pricing oil in any single currency are more far reaching than most people think.
Последствия установления цен на нефть в какой либо одной валюте гораздо серьезнее, чем думает большинство людей.
That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.
Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.
Indian regulators officially banned differential pricing or discriminatory tariffs placed on data services depending on their content.
Индийские власти oофициально запретили дифференцированное ценообразование или дискриминационные тарифы, налагаемые на услуги по передаче данных в зависимости от их контента.
We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers.
Мы должны выйти за рамки пожертвований и снижения цен, чтобы построить устойчивую систему здравоохранения с сильными каналами распределения и образовательными программами для населения и медицинских работников.
In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential thus, firms have limited pricing power.
Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования.
For a traditional mall setting choose either the Azriely center, Ramat Aviv or the Dizengoff Center, all of which offer plenty of variety in shops and pricing.
Азриэли центр в Рамат Авиве и Дизенгофф центр современные торговые центры, предлагающие большой выбор магазинов на любой вкус и кошелек.
The second phase of protests consisted of gathering over 13,000 signatures for a legal initiative to urge the Parliament to do away with the new pricing regulations.
Вторая фаза протестов состояла из сбора свыше 13000 подписей для законодательной инициативы , призывающей парламент покончить с новыми правилами ценообразования.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.
Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.
Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.
Тем не менее, резкое снижение цен на нефть, дает редкую политическую возможность ввести более высокую цену на углерод.
The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy.
Правительство экспериментирует с ценами на углерод и инвестирует значительные средства в низкоуглеродистые альтернативы энергии ветра, солнца, и ядерную энергетику.
Overall, it seems the plan is to encourage Iranian websites to relocate their hosting to Iran by discriminatory pricing of the bandwidth for domestic versus international Internet connections.
В целом, это похоже на план по стимулированию владельцев иранских веб сайтов перемещать их на иранские серверы путём установления дискриминационных цен на пропускную способность для домашней сети по сравнению с международными интернет коммуникациями.
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies.
Развивающиеся страны должны улучшить управление и политику цен по критичным ресурсам воде, энергии, транспорту и торговле.
Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.
Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин.
Many of these state owned companies in countries like Russia and Venezuela are not responding merely to market forces, but are using their newfound pricing power for political purposes.
Многие из этих принадлежащих государству компаний в таких странах, как Россия и Венесуэла, не просто реагируют на рыночные силы, но также используют свою недавно приобретенную власть влиять на цены в политических целях.
Also, the launch price of the Japanese 20 GB model was reduced by over 20 , and the 60 GB model was announced for an open pricing scheme in Japan.
Модель с 20 Гб была относительно популярна в Японии, однако в Северной Америке её продажи были прекращены 11 апреля 2007 года из за небольшого спроса.
Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies.
Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.

 

Related searches : For Pricing - Basis For Pricing - Pricing For Risk - Request For Pricing - Call For Pricing - Tiered Pricing For - Pricing Proposal - Pricing Approach - Contract Pricing - Reference Pricing - Hedonic Pricing - Risk Pricing - Pricing Error