Translation of "prickly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He recognised prickly. | Он видел в себе раздражительность. |
| There's no plant more prickly than a thistle. | Нет растения колючее чертополоха. |
| There's no plant more prickly than a thistle. | Нет растения более колючего, чем чертополох. |
| In such a prickly world, no country would dare aggression. | В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. |
| In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality. | Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . |
| And China will remain prickly as long as it fears protectionism or a new containment strategy. | И Китай будет оставаться с шипами, по мере того как он будет опасаться протекционизма или новой стратегии сдерживания. |
| Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. | Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них. |
| Just occasionally a woman told him he was too serious, hard going, intense, detached, and maybe a bit prickly. | Лишь иногда женщина говорила ему, что он слишком серьезный, тяжелый в общении, напряженный, закрытый и, может быть, немного раздражительный. |
| This herb becomes the centre of attention at Christmas dinner when, accompanied by mole, nopales (prickly pears), potatoes and shrimp cakes, is transformed into the traditional mish mash. | Эта трава становится центром внимания на рождественский ужин, когда, в сопровождении соуса mole, nopales (колючие груши), картофеля и креветочных тортов, она превращается в традиционное блюдо миш маш. |
| Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet. | Она не может подорвать собственные демократические принципы и ограничить свободу слова тибетцев на своей земле. |
| Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet. | Не может она и позволить себе испортить отношения со своим крупнейшим торговым партнером, соседом и новой мировой сверхдержавой, которая, как известно, болезненно реагирует на любое проявление сомнения относительно ее суверенитета над Тибетом. |
| George de Mestral this is not bugs all over a Birkenstock was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro. | Джордж де Местраль, это не тараканы на шлепанцах Биркенстока выгуливал свою собаку в поле, и к его одежде прицепились семена репейника, ну, такие маленькие колючки, и таким образом появилась застежка Velcro липучка . |
| The process took almost four months, following the European Parliament election in late May, and the end result was inevitably based on a series of compromises to be expected for an EU of 28 prickly nation states. | На этот процесс ушло почти четыре месяца, начиная с майских выборов в Европарламент, и конечный результат был неизбежно основан на серии компромиссов что вполне ожидаемо для 28 вспыльчивых национальных государств ЕС. |
