Translation of "prided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary prided herself on her beauty. | Мэри гордилась своей красотой. |
| He prided himself on his punctuality. | Он гордился своей пунктуальностью. |
| Kitty evidently prided herself on fulfilling the duties of a sister of mercy in that family. | Кити, очевидно, гордилась тем, что исполняла в этом семействе обязанности сестры милосердия. |
| She was ashamed of the very patches and darns on which she at home prided herself. | Ей стыдно было за те самые заплатки и заштопанные места, которыми она так гордилась дома. |
| Recall how a few years ago, just before the collapse of Lehman Brothers, the financial sector prided itself on its innovativeness. | Вспомним, как несколько лет назад как раз перед крахом Lehman Brothers, финансовый сектор гордился своими инновациями. |
| Somehow these people forget that Romania has always prided itself on being an island of Latin culture surrounded by a Slavic sea . | Каким то образом люди забывают о том, что Румыния всегда гордилась собой, как островком латинской культуры, окруженном славянским морем . |
| Northern European countries particularly Germany and the Netherlands prided themselves on traditionally maintaining moderate debt to GDP ratios and relatively low interest rates. | Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки. |
| Western democracies have prided themselves on institutional checks and balances, but obviously these mechanisms did not work during the crisis or the preceding boom. | Западные демократические государства гордились институциональной системой сдержек и противовесов, но, очевидно, эти механизмы не работали во время кризиса или предшествовавшего ему бума. |
| As Japan prospered under America's protection, it prided itself on being a civilian power, using its trade and aid, rather than tanks and guns, to encourage stability. | По мере того, как Япония процветала под американской защитой, она гордилась своим положением гражданской державы, используя торговлю и помощь, а не танки и пистолеты, для поддержания стабильности. |
