Translation of "principle of homogeneity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Principle - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

In its substantive provisions, the European Constitution reflects the homogeneity of the European constitutional tradition.	В своей резолютивной части Конституция Европы отражает однородность европейских конституционных традиций.
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
But European Socialists remain divided German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity.	Но в рядах европейских социалистов сохраняется раскол члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия.
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Astrophysicists from the University of California, Santa Cruz have studied turbulent mixing and its effect on chemical homogeneity in star clusters.	Астрофизики из Калифорнийского университета в Санта Крузе изучили турбулентное перемешивание и его влияние на химические однородности в звездных скоплениях.
Moreover, the principle of sovereignty itself needs redefinition.	Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
Our third test is a matter of pragmatic principle.	Наше третье испытание это дело прагматического принципа.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	A. Изучение принципа Ноблемера и его применение
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.	Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.	Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.	Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.	Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.	Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.	И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,	подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,	вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,
The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.	Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.

Показать эту страницу на русском языке