Translation of "prioritize" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have to prioritize. | Мне надо расставить приоритеты. |
| We need to prioritize. | Нам нужно расставить приоритеты. |
| We need to prioritize things. | Нам нужно расставить приоритеты. |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| Should it prioritize fossil fuels or renewables? | Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии? |
| In this context, the ability to prioritize effectively is essential. | В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты. |
| Policymakers must prioritize investment in green energy research and development. | Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии. |
| Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives. | Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней. |
| Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. | Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. |
| That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce. | Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс. |
| We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money. | Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств. |
| In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments. | Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи. |
| Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize. | Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты. |
| Envision and highly prioritize media and communication strategies to achieve the advocacy goals of their organization. | Рассматривают и активно отдают предпочтение стратегиям в сфере медиа и коммуникаций для достижения целей своей организации в области защита интересов целевых групп. |
| These patrols must receive gender sensitive training and prioritize women s security over tribal or fundamentalist religious values. | Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
| The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. | Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом. |
| Yoshizawa was dissatisfied that many developers did not prioritize story, and wanted to create a more cinematic game. | Ёсидзава был недоволен тем, что большинство разработчиков не приоритизировало историю, и хотел создать более кинематографичную игру. |
| A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers. | Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров. |
| Belalmd12 Thousands die from ALS, but dehydration kills millions every year. Prioritize! pic.twitter.com xDOirT5O7w NjeriThorne Njambi Magugu ( Mimmylovesart) August 31, 2014 | Тысячи умирают от бокового амиотрофического склероза, но обезвоживание убивает миллионы каждый год. |
| Dmitry Medvedev once embodied many Russians hopes that the government would prioritize political freedom and end the country s demonization of democracy. | В свое время Дмитрий Медведев воплощал в себе много надежд россиян на то, что правительство будет уделять приоритетное внимание политической свободе и положит конец демонизации демократии в стране. |
| The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track. | Старый подход международного сообщества заключался в приоритете стабильности над демократией и в борьбе за арабо израильский мир совершенно отдельным дипломатическим способом. |
| And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff. | Когда она отклоняется от того, что вам нужно, мы ставим акцент на риск, и мы оцениваем не только новую технологию, но и старую. |
| This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance? | Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке? |
| Obama went on to say why he wants to prioritize global warming policies The science is beyond dispute and the facts are clear. | В своём заявлении Обама объяснил причины своего намерения сделать программу по борьбе с глобальным потеплением одним из своих приоритетов Наука предоставляет неопровержимые доказательства, и обстоятельства очевидны. |
| It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative. | Он должен активизировать поддержку частного сектора и отдать приоритетное значение развитию инфраструктуры, в широком смысле, в соответствии с её важностью для личной инициативы. |
| But today it is an actor without a script it lacks a strategic guide comparable to the Cold War s containment doctrine to prioritize policy. | Но сегодня США являются игроком без тактики у них нет стратегического руководства, сравнимого с доктриной сдерживания во времена холодной войны , для определения приоритетов политики. |
| But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient. | Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными. |
| Finally, developing country governments are beginning to prioritize health care and are seeking cost efficient outcomes, as well as the means to effectively manage disease burdens. | И наконец, правительства развивающихся стран начинают уделять здравоохранению первостепенное значение и находятся в поиске экономически эффективных результатов, а также средств эффективного управления бременем болезней. |
| EDF EN, on the other hand, has conducted a comprehensive soil study via drilling test holes, and has chosen to prioritize gravity foundations, which do not require boreholes. | EDF EN, напротив, провела комплексное исследование почвы, пробурив несколько пробных отверстий, и выбрало другой вариант фундаменты, который не требует скважин. |
| Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical). | При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным). |
| One of the problems, when you get too much chatter, it's hard to process all the packets, so you have to prioritize, and that's where the predictive model helps you. | Одна из проблем заключается в том, что когда получаешь слишком много болтовни , тяжело обработать всю информацию и нужно научиться её фильтровать, и именно здесь прогнозирующие модели могут помочь. |
| 13. Requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in his first and second performance reports | 13. просит Генерального секретаря и впредь в надлежащих случаях в первоочередном порядке выделять ресурсы на осуществление стратегии завершения работы и представлять информацию об этом в его первом и втором докладах об исполнении бюджета |
| If we apply to catastrophic risks the same prudent analysis that leads us to buy insurance multiplying probability by consequences we would surely prioritize measures to reduce this kind of extreme risk. | Если мы будем применять к катастрофическим рискам тот же самый благоразумный анализ, который вынуждает нас покупать страховку умножая вероятность на последствия то мы несомненно отдадим приоритет мерам по сокращению такого рода чрезвычайного риска. |
| Often, they prioritize electrification ahead of running water, even though electricity is not essential for life whatever the inconvenience, water can be carted home from a vendor or a well, but there is no convenient way to carry electricity. | Часто они оказывают предпочтение электрификации перед водоснабжением, хотя электричество не является самым важным для жизни как бы это было не удобно, воду всегда можно привезти домой в телеге от торговца или из колодца, но никак нельзя принести электричество. |
| Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss. | Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. |
| They need to understand much better how to prioritize road, rail, power, and port investments how to make investments environmentally sustainable by moving to a low carbon energy system how to train young workers for decent jobs, not only low wage service sector employment and how to build social capital, in an age when there is little trust and considerable corruption. | Как укрепить своими инвестициями устойчивость окружающей среды, помогая переходу к низкоуглеродным энергосистемам. Как обучить молодежь для достойной работы, а не только для занятости в секторе услуг с низкой зарплатой. |
| A plan to reduce poverty in Latin America and the Caribbean should go far beyond conditional cash transfers and early childhood interventions in nutrition and education. Although there is not yet enough evidence to assess the cost benefit ratios of specific policies, the evidence available suggests that policy makers should also prioritize improving the provision of education, creating more secure property rights through land reform, promoting microfinance, and improving rural infrastructure. | План по сокращению уровня бедности в Латинской Америке и странах Карибского бассейна должен включать в себя гораздо больше, чем выплату пособий на определённых условиях и государственную помощь в питании и образовании для маленьких детей. |
