Translation of "prioritize efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have to prioritize. | Мне надо расставить приоритеты. |
| We need to prioritize. | Нам нужно расставить приоритеты. |
| We need to prioritize things. | Нам нужно расставить приоритеты. |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| Should it prioritize fossil fuels or renewables? | Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии? |
| In this context, the ability to prioritize effectively is essential. | В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты. |
| Policymakers must prioritize investment in green energy research and development. | Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии. |
| Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives. | Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней. |
| Whenever we prioritize, we not only say where we should do more (which is good) but also where we should not increase our efforts (which is regarded as cynical). | При определении приоритетов мы должны говорить не только о том, где необходимо приложить больше усилий (что хорошо), но и где дополнительных усилий не требуется (что считается циничным). |
| Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. | Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. |
| That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce. | Вот почему японские политики должны уделять первостепенное внимание вовлечению женщин в рабочий процесс. |
| We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money. | Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств. |
| In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments. | Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи. |
| Of course, in the best of all worlds, we would not need to prioritize. | Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты. |
| Envision and highly prioritize media and communication strategies to achieve the advocacy goals of their organization. | Рассматривают и активно отдают предпочтение стратегиям в сфере медиа и коммуникаций для достижения целей своей организации в области защита интересов целевых групп. |
| These patrols must receive gender sensitive training and prioritize women s security over tribal or fundamentalist religious values. | Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| The time has also come to prioritize agriculture in order to ensure growth with a more human face. | Также, давно пора сделать сельское хозяйство приоритетом для обеспечения экономического роста с человеческим лицом. |
| Yoshizawa was dissatisfied that many developers did not prioritize story, and wanted to create a more cinematic game. | Ёсидзава был недоволен тем, что большинство разработчиков не приоритизировало историю, и хотел создать более кинематографичную игру. |
| A human chess master s ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers. | Способности человека специалиста по шахматам интуиция, воображение и видение главного легко преодолевали грубый подход компьютеров. |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| He mocked my efforts. | Он свёл мои усилия на нет. |
| Her efforts bore fruit. | Её усилия принесли плоды. |
| Tom's efforts were rewarded. | Усилия Тома были вознаграждены. |
| Your efforts are futile. | Твои старания тщетны. |
| Your efforts are futile. | Твои усилия напрасны. |
| Your efforts are futile. | Твои старания бесполезны. |
| Tom encouraged our efforts. | Том поощрял наши старания. |
| I appreciate your efforts. | Я ценю ваши усилия. |
| I appreciate your efforts. | Я ценю твои усилия. |
| Your efforts are doomed. | Ваши усилия обречены на провал. |
| They valued my efforts. | Они ценили мои усилия. |
| We're redoubling our efforts. | Мы удваиваем свои усилия. |
| We're redoubling our efforts. | Мы удваиваем наши усилия. |
| Belalmd12 Thousands die from ALS, but dehydration kills millions every year. Prioritize! pic.twitter.com xDOirT5O7w NjeriThorne Njambi Magugu ( Mimmylovesart) August 31, 2014 | Тысячи умирают от бокового амиотрофического склероза, но обезвоживание убивает миллионы каждый год. |
| Dmitry Medvedev once embodied many Russians hopes that the government would prioritize political freedom and end the country s demonization of democracy. | В свое время Дмитрий Медведев воплощал в себе много надежд россиян на то, что правительство будет уделять приоритетное внимание политической свободе и положит конец демонизации демократии в стране. |
| The international community s old approach was to prioritize stability over democracy and pursue Israeli Arab peace on a completely separate diplomatic track. | Старый подход международного сообщества заключался в приоритете стабильности над демократией и в борьбе за арабо израильский мир совершенно отдельным дипломатическим способом. |
| And when it diverts from what you want, we prioritize risk, we evaluate not just the new stuff, but the old stuff. | Когда она отклоняется от того, что вам нужно, мы ставим акцент на риск, и мы оцениваем не только новую технологию, но и старую. |
| This is the trade off we have to consider Do we prioritize security over surveillance, or do we sacrifice security for surveillance? | Это компромисс, над которым нам нужно подумать ставим ли мы безопасность выше слежки или же мы приносим безопасность в жертву слежке? |
| This is all my efforts. | Это мой труд. |
| Others lauded the government's efforts | Это вдохновит людей на участие. |
| Success depends on your efforts. | Успех зависит от твоих усилий. |
| My efforts produced no results. | Мои усилия не принесли результатов. |
