Translation of "prisoners of war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| U.S. prisoners of war were released. | С началом войны помощь только увеличилась. |
| Aaron Huey America's native prisoners of war | Aaron Huey Коренные американцы, узники войны. |
| (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners | i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | Генерал приказал убить всех военнопленных. |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | Генерал приказал устроить резню всех военнопленных. |
| Both men spent time as prisoners of war. Haftlang was a prisoner of war for 17 years, until 2002. | Оба долгое время находились в плену Хафтланг в течение 17 лет, до 2002 года. |
| A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. | Кто то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет. |
| Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. | Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли. |
| The forced migrants from Middle Eastern and African countries are being housed in barracks where prisoners and prisoners of war were held during the Nazi regime. | Вынужденных переселенцев из стран Ближнего Востока и Африки размещают в бараках, в которых при нацистском режиме содержались заключенные и военнопленные. |
| He visited both Iran and Iraq in order to help in efforts to release prisoners of war. | Он посетил и Иран и Ирак с целью помочь в попытках освободить военнопленных. |
| Political prisoners | Политические заключенные |
| We're prisoners. | Мы пленницы. |
| We're prisoners. | Мы пленники. |
| We're prisoners. | Мы пленные. |
| We're prisoners. | Мы заключённые. |
| You're prisoners. | Вы пленные. |
| Save the prisoners of Hama prison. | Спасите заключённых тюрьмы Хамы. |
| Ten prisoners broke out of jail. | Десять заключённых сбежали из тюрьмы. |
| One of the prisoners has escaped. | Один из заключённых сбежал. |
| Hundreds of Kurdish political prisoners have entered an indefinite hunger strike, challenging Turkey's treatment of Kurdish political prisoners. | Сотни курдских политических заключенных объявили бессрочную голодовку, бросая вызов отношению Турции к узникам совести курдского происхождения. |
| The Prisoners Protest | Протест заключённых |
| Take no prisoners! | Пленных не брать! |
| Take no prisoners. | Пленных не брать. |
| We're not prisoners. | Мы не заключенные. |
| We were prisoners. | Мы были заключёнными. |
| We were prisoners. | Мы были арестантами. |
| They're not prisoners. | Они не заключённые. |
| We're all prisoners. | Мы все заключённые. |
| A third of the prisoners have escaped. | Треть заключённых сбежала. |
| If not, the President warned, the people who mistreat the prisoners will be treated as war criminals. | В противном случае, предупредил Президент, тех, кто плохо обращается с заключенными, будут судить как военных преступников. |
| Afraid of the well known Soviet cruelty to prisoners of war, von Braun and his staff decided to try to surrender to the Americans. | Опасаясь репрессий Красной армии по отношению к пленным, фон Браун и его сотрудники решили попытаться сдаться в плен американцам. |
| There are now unprecedented scores of political prisoners. | Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным. |
| Political prisoners in Iran | Политические заключенные в Иране |
| Where are the prisoners? | Где заключённые? |
| All the prisoners escaped. | Все узники сбежали. |
| All the prisoners escaped. | Все заключённые сбежали. |
| The prisoners are escaping! | Заключённые сбегают! |
| They don't take prisoners. | Они не берут пленных. |
| The prisoners were released. | Заключённых освободили. |
| We'll free the prisoners. | Мы освободим заключённых. |
| Kill all the prisoners. | Убей всех заключённых. |
| Kill all the prisoners. | Убейте всех заключённых. |
| Kill all the prisoners. | Убей всех пленных. |
| Kill all the prisoners. | Убейте всех пленных. |
| Neither the Japanese government's responsibility for initiating and continuing the war nor the inhumane treatment that prisoners of war or the subject civilian populations suffered under Japanese rule are adequately acknowledged. | Ни ответственность японского правительства за начало и продолжение войны, ни негуманное обращение с военнопленными или покоренным гражданским населением, не осознается здесь достаточным образом. |
