Translation of "prizes were awarded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nobel prizes cannot be awarded posthumously.
Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно.
This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded.
10 декабря этого года будет отмечаться сотая годовщина со дня первых награждений Нобелевскими премиями.
This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes.
За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии.
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.
Энрике получил несколько национальных литературных премий и уже написал шесть романов.
Prizes
Призы
Prizes, Not Patents
Вознаграждения, а не патенты
Tom won many prizes.
Том выиграл много призов.
The Crescendolls themselves were awarded Gold Record number 5,555.
Crescendolls сами были награждены золотым диском, номер которого 5555.
They both won Nobel Prizes.
Оба они получили Нобелевские премии.
Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize
Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера.
She carried off all the prizes.
Она выиграла все призы.
How about some X Prizes for ocean exploration?
Может быть, стоит давать какие нибудь призы за исследования океана?
Mukwenge's 15 year long activism in favor of victims of sexual violence by armed factions in the Kivu province of the Democratic Republic of Congo was recently awarded with several prizes.
Не так давно Муквеге получил несколько наград за свой 15 летний труд, посвященный помощи жертвам сексуального насилия, практиковавшегося вооруженными группировками в провинции ДР Конго Киву.
Cash prizes are also provided for the championship winners.
Денежные призы также положены призерам чемпионата.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.
В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
In 2000, Homer and his family were awarded a star on the Hollywood Walk of Fame.
В 2000 году Гомер и его семья получили звезду на голливудской Аллее славы .
From the beginning, the inner world of those entrusted to make recommendations was marked by personal and principled discord over how to interpret Alfred Nobel s cryptic will and to whom prizes should be awarded.
С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.
Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами.
In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards.
21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards .
On 21 July 1942, the Guardsmen were all posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июля 1942 вместе с другими панфиловцами удостоен звания Героя Советского Союза посмертно.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.
собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
In the following years she won several prizes for her poems.
В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.
В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.
Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997.
В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями.
Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations!
Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю
Although many observers accept a degree of subjectivity in the literature and peace prizes, the science prizes have long been assumed to be an objective measure of excellence.
Хотя многие наблюдатели принимают степень субъективности в литературе и премиях мира, долгое время считалось, что премии в области науки были объективной оценкой непревзойденного мастерства.
It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price.
Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию.
And those government officials who were awarded for driving the project, will continue to live with their (amassed) fortune.
И все те государственные чиновники, награжденные за реализацию проекта, будут продолжать наслаждаться своими (накопленными) состояниями.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History
Присужден приз Томблинга по истории за IV класс
Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.
Том был посмертно награждён Медалью Почёта.
The first prize was actually awarded in 2003.
Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года.
He was awarded its Royal Medal in 1992.
В 1992 году был удостоен Королевской медали.
The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.
He was awarded a Ph.D. in December 1943.
Брак Маршалла и Корины был счастливым.
Hopkins and Eijkman were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1929 for their discovery of several vitamins.
В 1929 году Хопкинс и Эйкман за открытие витаминов получили Нобелевскую премию, а Лунин и Функ не получили.
President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires
При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.
The silver (text only) and gold (audio and visual) prizes have never been won.
Серебряная (текстовая) и золотая (аудио и зрительная) медали никогда ещё не вручались.
The first builders and people who have made a significant contribution to the development of Sayansk were awarded with commemorative medals.
Первостроителям и людям, внесшим серьезный трудовой вклад в развитие Саянска, вручены юбилейные медали.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.
Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
The boy was awarded a prize for good conduct.
Мальчик был награждён за примерное поведение.
He was awarded a doctorate in mathematics in 1902.
В 1902 году он защитил докторскую диссертацию.
The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006.
Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году.
In 1965, Penzias and Wilson discovered the Cosmic Microwave Background, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 1978.
1960 е В 1965 Арно Пензиас и Роберт Вильсон открыли реликтовое излучение (Нобелевская премия по физике 1978 года).