Translation of "problems are solved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How are these problems solved? | Как решаются эти проблемы? |
| We solved both problems. | Мы решили обе проблемы. |
| He solved all the problems. | Он решил все проблемы. |
| These problems can be solved. | Эти проблемы могут быть решены. |
| Tom solved all the problems. | Том решил все проблемы. |
| Technology solved many of the problems. | Технология решила множество проблем. |
| Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. | В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. |
| Have you solved all the problems yet? | Ты уже решил все проблемы? |
| He solved all those problems with ease. | Он легко решил все задачи. |
| We've solved a lot of problems today. | Сегодня мы решили много проблем. |
| All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places. | Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются. |
| But these problems are not solved by handing them over to market forces.' | Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. |
| He has not solved all of these problems. | Он не решил все данные проблемы. |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. |
| They believed that with democracy, problems would be solved. | Они верили, что при демократии проблемы будут решены. |
| Turkey hasn t solved its problems with Greece over Cyprus. | Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипра. |
| We haven t solved the problems in China s manufacturing sector. | Мы до сих пор не решили проблемы в производственном секторе Китая. |
| These problems will be solved in the near future. | Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. |
| Science has not solved all the problems of life. | Наука не решила всех жизненных проблем. |
| Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed. | Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать. |
| The use of force has never solved these problems, he added. | Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он. |
| All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. | Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. |
| And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. | Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам. |
| These problems are solved by the University subdivision Khabarovsk Regional Center of New Information Technologies (KRC NIT). | Эти задачи решаются Хабаровским краевым центром новых информационных технологий (ХКЦ НИТ), который является структурным подразделением университета. |
| I don t know the problems that cannot be solved with a bribe. | Мне не знакомы проблемы нерешаемые взяткой |
| I know we've had problems, but I think they've all been solved. | Я знаю, что у нас были проблемы, но я думаю, все они решены. |
| He believed in his motto saying that numerous world problems can be easily solved if people are willing to think. | Он верил в свой девиз, согласно которому многие мировые проблемы могут быть легко решены, если люди захотят думать. |
| Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. | Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов. |
| These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G 8 when global problems aren t solved. | Эти учреждения зачастую лишены политической поддержки и страдают от недостатка финансирования, а потом страны Большой Восьмерки возлагают на них всю вину за нерешенные глобальные проблемы. |
| It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. | Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе. |
| Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed. | После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки. |
| Problem solved! | Проблема решена! |
| In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise. | Во всех демократических странах некоторых тем избегают, или по крайней мере считают их личными проблемами, как раз потому, что они неразрешимы путем компромиссов. |
| My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue. | У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем. |
| But one should remember that these problems are only part of the picture and, in principle, they can be solved over the long term. | Но следует помнить, что эти проблемы являются только частью картины и, в принципе, они могут быть решены в течение длительного времени. |
| There are problems. | Есть проблемы. |
| I've solved it. | Я его решил. |
| I've solved it. | Я её решил. |
| Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers. | Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. |
| But one should remember that these problems are 160 only part of the picture and, in principle, they can be solved over the long term. | Но следует помнить, что эти проблемы являются только частью картины и, в принципе, они могут быть решены в течение длительного времени. |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. |
| These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries. | Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами. |
| In all democratic countries some issues are avoided or at least treated as private problems, precisely because they cannot be solved by compromise. Such issues are history and memory. | Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы. |
| Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game. | Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения. Они хотят, чтобы их текущие проблемы были решены, но не готовы переписать правила игры . |
| Inevitably, there are problems. | Конечно же, существуют и проблемы. |
