Translation of "problems crop up" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today.
Пшеница является важнейшей культурой первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня.
The cotton crop is a plantation crop that requires constant care and water.
Хлопчатник плантационная техническая культура, требующая непрерывного ухода и много воды.
He is fed up with my problems.
Его достали мои проблемы.
He is fed up with my problems.
Он сыт по горло моими проблемами.
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.
Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно. Созрел урожай мака.
Crop from political cartoonist badiucao's drawing.
Рисунок политического карикатуриста badiucao.
The rice crop is already in.
Урожай риса уже собран.
They're the cream of the crop.
Они сливки общества.
The frost will ruin the crop.
Эти морозы погубят урожай.
For instance, declining crop yields can be countered with the following measures increase crop diversification and plant early maturing crop varieties such as the NERICA rice variety.
Например, уменьшению урожая посевов можно противостоять следующими мерами увеличение чередования посевных культур и использование для посевов ранних сортов, таких как различные сорта риса NERICA (Новый рис для Африки).
Full crop of rice , just before reaping.
Сбор урожая риса, перед жатвой .
Farmers suffered crop losses from poor weather.
Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
The main crop of Japan is rice.
Основная культура Японии рис.
The main crop of Japan is rice.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.
The rice crop is poor this year.
В этом году неурожай риса.
We had a record crop this year.
В этом году у нас был рекордный урожай.
She has many problems. She will end up committing suicide.
У неё много проблем. Закончится тем, что она себя убьёт.
The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.
This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies.
Вот почему так мало компаний занимается частным страхованием урожая и почему этот вид страхования часто требует больших правительственных субсидий.
The farmer may even plant a crop that he knows will fail. This is why private crop insurers are in short supply, and why crop insurance often requires expensive government subsidies.
Вот почему так мало компаний занимается частным страхованием урожая и почему этот вид страхования часто требует больших правительственных субсидий.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Sometimes being strategic with crop selection isn t enough.
Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно.
The chief crop of our country is rice.
Рис главный урожай нашей страны.
The land is out of crop this year.
В этом году земля не засеяна.
There's a fine crop of corn this year.
В этом году хороший урожай кукурузы.
A dry spell accounts for the poor crop.
Период засухи повинен в плохом урожае.
Rice is the chief crop in this area.
Рис основная культура в этих краях.
It is also an inefficient way of generating food up to 30 crop calories are needed to produce one meat calorie.
Кроме того, этот вид производства продовольствия неэффективен почти 30 калорий зерновых требуется для создания одной калории мяса.
What we came up with is that we share the same PROBLEMS.
То, что мы нашли, действительно является общим для всех нас это ПРОБЛЕМЫ.
I know people who get theirselves up in new problems every morning.
Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы.
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития
We will crop the field with cotton this year.
В этом году мы засеем поле хлопком.
Corn is an important crop in the United States.
Кукуруза важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах.
We have a good crop of tomatoes this year.
В этом году помидоры уродились.
The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.
The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.
Он может пренебречь урожаем или отказаться от затрат на его спасение, если он знает, что все равно ему компенсируют потери.
As the day comes to a close, more videos crop up of the devastating 8.8 magnitude earthquake that hit Chile at 3 30 am.
Появляется все больше видео роликов о разрушительном землетрясении силой 8.8 баллов, которое случилось на Чили 27 февраля в 3 30 утра.
If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.
Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.
If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow.
Если мы будем использовать сегодняшние проблемы для оправдания неспособности сохранить окружающую среду, мы просто накопим еще большие и потенциально катастрофические проблемы завтра.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.
Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it.
Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
Он может даже посадить культуру, которая, как он знает, не даст хорошего урожая.
Olson agrees that moringa could face these risks as will any crop.
Олсон согласен, что моринга может встретить эти виды рисков, как и любая другая культура.