Translation of "problems occurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| During your absence, a number of problems occurred with the new bombers. | За время вашего отсутствия произошли новые аварии. |
| People used to feel insulated from economic problems that occurred beyond their country's borders. | Люди привыкли чувствовать себя изолированными от экономических проблем, которые происходили за границами их страны. |
| The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were being complied with, though problems sometimes occurred. | Минимальные стандартные правила обращения с заключенными соблюдаются, хотя иногда при этом возникают определенные проблемы. |
| These institutions were intended to prevent some of the economic problems that had occurred after World War I. | Эти институты должны предотвратить воспроизведению некоторых экономических проблем, которые случились после Первой мировой войны. |
| occurred | произошло |
| He tried to resolve the problems that occurred in Constantinople after the Bab ı Ali Attack (Coup of 1913). | Он пытался решить проблемы, возникшие в Стамбуле после переворота 1913 года (англ.). |
| Timeout occurred | Время истекло |
| Error Occurred | ОшибкаComment |
| Error Occurred | Ошибка |
| China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004. | Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах. |
| He encouraged all delegations to contact the United States Mission when problems regarding the issuance of visas were anticipated or had occurred. | Он призвал все делегации обращаться в Представительство Соединенных Штатов всякий раз, когда могут возникнуть или возникли проблемы, касающиеся оформления виз. |
| Error has occurred | Произошла ошибка |
| Unknown error occurred. | Реализует |
| An error occurred. | Произошла ошибка. |
| network failure occurred | сбой сетиSocket error code NotSupported |
| An error occurred.... | Возникла ошибка... |
| Unknown error occurred. | Неизвестная ошибка. |
| Error occurred on | Ошибка произошла |
| Error occurred in | Ошибка возникла |
| no error occurred | ошибок не произошлоQRegExp |
| No damage occurred. | Ущерба причинено не было. |
| the explosion occurred. | произошёл взрыв. |
| Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries. | До кризиса евро было принято считать, что проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах. |
| His delegation had noted the abuses and problems documented by the Special Rapporteur as having occurred in the territory held by his Government. | Его делегация приняла к сведению те нарушения и проблемы, которые, как указывает Специальный докладчик, имели место на территории, контролируемой его правительством. |
| With perfect information an assumption made by traditional economics, though one not fully appreciated by free market advocates these problems would never have occurred. | При наличии полной информации, согласно предположению, сделанному в традиционной экономике и так никогда до конца и не оцененному сторонниками свободного рынка, таких проблем никогда бы не возникло. |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| An unforgettable event occurred. | Произошло незабываемое событие. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| This shouldn't have occurred. | Этого не должно было произойти. |
| The last two occurred. | Похоронен в Сен Клу. |
| These eruptions occurred ca. | Эти извержения произошли ок. |
| Setbacks occurred almost immediately. | Рецидивы последовали практически незамедлительно. |
| An unknown error occurred. | Произошла неизвестная ошибка. plugin type |
| A write error occurred. | Ошибка во время записи. |
| An RPC error occurred. | Произошла ошибка RPC. |
| No errors occurred yet. | Ошибок не обнаружено. |
| An Error has Occurred | Произошла ошибкаName |
| A system error occurred. | Произошла системная ошибка. |
| A protocol error occurred. | Ошибка протокола. |
| A large discharge occurred. | Произойдёт сильный разряд. |
| It's occurred to me. | Мне это приходило в голову. |
| A miracle has occurred. | Чуда не произошло. |
| There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. They're human problems! | Нет проблем чернокожих или поляков, евреев или греков, или проблем женщин, есть общечеловеческие проблемы! |
| Because of the profound changes that had occurred in recent years on the international scene, new and more complex problems, whose solution called for closer cooperation and solidarity, had been added to the traditional problems of mankind. | В результате происшедших за последние годы глубоких изменений на международной арене к традиционным проблемам человечества добавились новые и более сложные проблемы, решение которых требует более прочного сотрудничества и солидарности. |
Related searches : Problems Have Occurred - Problems Occurred With - Costs Occurred - Occurred With - Had Occurred - Incident Occurred - Problem Occurred - Damage Occurred - Difficulties Occurred - Death Occurred - Change Occurred - Occurred Twice - Occurred Error
