Translation of "problems were solved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We solved both problems. | Мы решили обе проблемы. |
| How are these problems solved? | Как решаются эти проблемы? |
| He solved all the problems. | Он решил все проблемы. |
| These problems can be solved. | Эти проблемы могут быть решены. |
| Tom solved all the problems. | Том решил все проблемы. |
| Technology solved many of the problems. | Технология решила множество проблем. |
| Have you solved all the problems yet? | Ты уже решил все проблемы? |
| He solved all those problems with ease. | Он легко решил все задачи. |
| We've solved a lot of problems today. | Сегодня мы решили много проблем. |
| He has not solved all of these problems. | Он не решил все данные проблемы. |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. |
| They believed that with democracy, problems would be solved. | Они верили, что при демократии проблемы будут решены. |
| Turkey hasn t solved its problems with Greece over Cyprus. | Турция не решила свои проблемы с Грецией относительно Кипра. |
| We haven t solved the problems in China s manufacturing sector. | Мы до сих пор не решили проблемы в производственном секторе Китая. |
| These problems will be solved in the near future. | Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. |
| Science has not solved all the problems of life. | Наука не решила всех жизненных проблем. |
| Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved. | В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок. |
| The use of force has never solved these problems, he added. | Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он. |
| All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. | Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. |
| I don t know the problems that cannot be solved with a bribe. | Мне не знакомы проблемы нерешаемые взяткой |
| I know we've had problems, but I think they've all been solved. | Я знаю, что у нас были проблемы, но я думаю, все они решены. |
| But these problems are not solved by handing them over to market forces.' | Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''. |
| There were problems. | Были проблемы. |
| Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. | Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов. |
| There were no problems. | Проблем не было. |
| Were there any problems? | Были какие то проблемы? |
| Were there any problems? | Проблемы были? |
| All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places. | Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются. |
| It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. | Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе. |
| Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed. | Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать. |
| Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed. | После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки. |
| Problem solved! | Проблема решена! |
| And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. | Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам. |
| My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue. | У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем. |
| These problems are solved by the University subdivision Khabarovsk Regional Center of New Information Technologies (KRC NIT). | Эти задачи решаются Хабаровским краевым центром новых информационных технологий (ХКЦ НИТ), который является структурным подразделением университета. |
| Your academic mentors and the scientists whose works you had read were continuing to stumble over grand problems that now seemed, if not solved, at least soluble. | Ваши академические наставники и ученые, работы которых Вы прочли, продолжали тщетно стараться решить глобальные проблемы, которые теперь казались, если не решенными, то, по крайней мере, разрешимыми. |
| Environmental and water problems were mounting. | Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными. |
| There were many problems still left. | Оставалось ещё много проблем. |
| Are you saying there were problems? | Ты хочешь сказать, были проблемы? |
| Are you saying there were problems? | Вы хотите сказать, были проблемы? |
| There were significant underlying problems, nonetheless. | Тем не менее, имелись и значительные проблемы. |
| I've solved it. | Я его решил. |
| I've solved it. | Я её решил. |
| These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries. | Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами. |
| Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development. | Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники. |
