Translation of "procedural reforms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCEDURAL GUARANTEES | ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ |
| Procedural guarantees 3 13 2 18 | Процессуальные гарантии 3 13 2 18 |
| But banks want to short circuit these procedural safeguards. | Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. |
| Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected. | Ведь в деле Ходорковского были беззаботно проигнорированы все процессуальные требования. |
| In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission. | Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии. |
| The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. | Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований. |
| The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects. | Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты. |
| Germany u0027s Backward Reforms | Реформы Германии в обратном направлении |
| Mexico s Powerful Energy Reforms | Мощные реформы энергетики Мексики |
| The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. | Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля. |
| PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) is Oracle Corporation'sprocedural extension for SQL and the Oracle relational database. | PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle. |
| Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming. | Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы. |
| China u0027s Reforms Stall Again | Китайские реформы опять застопорились |
| These reforms will eventually come. | В конечном итоге эти реформы будут осуществлены. |
| We pushed forward with reforms. | Мы продвигали вперед реформы. |
| Internet technology for discussing reforms | Интернет технологии для обсуждения реформ |
| Junta reforms for the worse | Реформы хунты к худшему |
| Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. | Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. |
| But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. | Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы. |
| Such reforms will not occur overnight. | Такие реформы не произойдут за одну ночь. |
| Third, reforms require a strong leader. | В третьих, реформы требуют сильного лидера. |
| Despite these reforms, many inflexibilities remain. | И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений. |
| The politician proposed reforms to Congress. | Политик представил реформы в Конгресс. |
| Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo, | будучи озабочена отсутствием процедурных и существенных гарантий при отправлении правосудия в Демократической Республике Конго, |
| Most built in functions are written in C.In addition, PostgreSQL allows procedural languages to be loaded into the database through extensions. | С девятой версии возможно написание автономных блоков, которые позволяют выполнять код на процедурных языках без написания функций, непосредственно в клиенте. |
| The market must be allowed the space to innovate, while the state must implement the necessary institutional and procedural reforms. Striking the right balance between market based product innovation and state led institutional innovation will be the main challenge that China faces in the years ahead. | Обеспечение правильного баланса между рыночными инновациями в области продукции и институциональными инновациями под управлением государства в ближайшие годы будет оставаться основной задачей Китая. |
| Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice. | В этой связи особое значение имеют основополагающие реформы и реформы по секторам, которые осуществляются министерством юстиции. |
| Educated Hijazis ask only for modest reforms. | Образованные Хиджази просят только скромных реформ. |
| All these reforms presuppose an independent judiciary. | Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. |
| But did the reforms go far enough? | Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? |
| This isn t for lack of structural reforms. | Дело не в отсутствии структурных реформ. |
| China s New Reforms in Theory and Practice | Новые реформы Китая в теории и на практике |
| No doubt many structural reforms as well. | А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ. |
| Proper reforms can produce confidence and growth. | Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост. |
| Reforms to defuse the crisis are needed. | Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы. |
| Small reforms will not solve these problems. | Малые реформы пролемы не решают. |
| And never mind growth enhancing structural reforms. | И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста. |
| And questioned the priorities of national reforms | и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ |
| Lastly, the reforms transformed the Russian economy. | Аграрные реформы и развитие сельской экономики России. |
| The conclusions established that, in terms of its current substantive and procedural regulation, habeas corpus is extremely ineffective in protecting fundamental individual rights. | В соответствии с этими выводами применение habeas corpus в условиях действующих в настоящее время основных и процессуальных правил является совершенно неэффективным с точки зрения защиты основных свобод человека. |
| In a typical trial day, the bloggers spent less than 8 minutes in the court room without any substantial legal or procedural arguments. | Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений. |
| The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming. | Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем. |
| They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on. | Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950 х и 1960 х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным. |
| The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace. | Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия. |
| But Hollande quickly reversed both of these reforms. | Но Олланд быстро отменил обе данные реформы. |