Translation of "procedural shortcomings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCEDURAL GUARANTEES | ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ |
| Procedural guarantees 3 13 2 18 | Процессуальные гарантии 3 13 2 18 |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить. |
| Unfortunately, every approach has shortcomings. | К сожалению, у каждого подхода есть недостатки. |
| This product has significant shortcomings. | У этого продукта есть существенные недостатки. |
| But banks want to short circuit these procedural safeguards. | Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии. |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | Недостатки Договора о реформах очевидны. |
| This approach undoubtedly has major shortcomings. | У такого подхода, конечно, есть большие недостатки. |
| Tom is aware of his shortcomings. | Том знает свои недостатки. |
| Tom is aware of his shortcomings. | Том знает о своих недостатках. |
| I'm well aware of Tom's shortcomings. | Я хорошо осведомлён о недостатках Тома. |
| You are too critical of others' shortcomings. | Вы слишком критичны к чужим недостаткам. |
| But this technique has also its shortcomings. | Однако и у неё имеются свои недостатки. |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки. |
| Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings. | Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки. |
| There are parallel shortcomings in many other markets. | Параллельные недостатки есть и во многих других рынках. |
| The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. | Большинство нарушений было результатом неумелой организации. |
| Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected. | Ведь в деле Ходорковского были беззаботно проигнорированы все процессуальные требования. |
| Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings. | Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки. |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах. |
| In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission. | Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии. |
| India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. | Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры. |
| But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role. | Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. |
| The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings. | Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков. |
| However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development. | Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития. |
| The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands. | Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований. |
| The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects. | Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты. |
| Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. | Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком. |
| Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. | Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов. |
| For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively. | При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала. |
| From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan. | С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков. |
| The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. | Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля. |
| PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) is Oracle Corporation'sprocedural extension for SQL and the Oracle relational database. | PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle. |
| In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. | Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства. |
| American foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world. | Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире. |
| Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in. | Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней. |
| Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization. | Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации. |
| It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members. | Это в меньшей степени отражается на недостатках организации, чем на близорукости ее членов. |
| Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo, | будучи озабочена отсутствием процедурных и существенных гарантий при отправлении правосудия в Демократической Республике Конго, |
| Most built in functions are written in C.In addition, PostgreSQL allows procedural languages to be loaded into the database through extensions. | С девятой версии возможно написание автономных блоков, которые позволяют выполнять код на процедурных языках без написания функций, непосредственно в клиенте. |
| As the shortcomings of the three most popular historical analogies suggest, the answer is far from obvious. | Как показывают недостатки трех самых популярных исторических аналогий, ответ далеко не очевиден. |
| The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them. | Проблема заключается не в наших недостатках, а в том способе, который мы выбираем для их разрешения. |
