Translation of "procedures and instructions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instructions - translation : Procedures - translation : Procedures and instructions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation Headquarters instructions and procedures. | Подготовка Инструктаж и процедуры в Центральных учреждениях. |
| The instructions will include explicit instructions about procedures in case of accident or theft of vehicles. | Указанные инструкции будут включать в себя подробные инструкции относительно процедур в случае аварии или кражи автомашин. |
| There were a number of weaknesses in the procedures applied by the Headquarters purchasing unit, including inadequate bidding procedures and an absence of written instructions on procedures. | Процедурам, применявшимся отделом закупок штаб квартиры был присущ ряд недостатков, включая не отвечающие предъявляемым требованиям процедуры торгов и отсутствие письменных инструкций относительно процедур. |
| Various administrative instructions set out the procedures and norms governing the different items of expenditure. | В различных административных инструкциях изложены процедуры и нормы, регулирующие расходование средств по различным статьям. |
| Customs procedures for the export of cultural goods are published in the Customs Instructions Code . | Таможенное законодательство находится в ведении федерации. |
| Instructions and explanations | Инструкции и пояснения |
| Instructions Malbolge has eight instructions. | В Malbolge есть 8 команд. |
| Control of Instructions on Installation and the Instructions for Use | 6.5 Проверка инструкций по установке и инструкций по эксплуатации |
| Control of Instructions on Installation and the Instructions for Use. | 11.2.3 Проверка инструкций по установке и инструкций по эксплуатации |
| instructions | инструкция |
| Instructions | Инструкции |
| Instructions | Инструкции |
| Instructions | Приветствие |
| NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. | NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. |
| Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0. | YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0. |
| Reporting instrument and accompanying instructions | Документ для отчетности и сопроводительные пояснения |
| Installation instructions | Инструкция по установке |
| Instructions 45 | Инструкции 61 |
| Demarcation instructions | Указания по демаркации |
| Installation instructions | 7.1.5.2 инструкции по установке |
| Installation instructions | Указания по установке |
| Special Instructions | Специальные инструкции |
| My instructions ? | Моим инструкциям? |
| Awaiting instructions. | Жду указаний. |
| Family's instructions. | Воля родных. |
| New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. | У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. |
| I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions. | Я провел ограниченный обзор деятельности в области закупок, который показал в целом удов летворительный уровень соблюдения правил, про цедур и административных распоряжений в отно шении закупок. |
| GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS | Руководящие принципы для военных уставов и инструкций |
| Missions in liquidation phase are guided by the Liquidation Manual (approved in June 2003), which contains the necessary guidelines, instructions and standard operating procedures to be followed. | На этапе ликвидации миссии действуют в соответствии с Руководством по ликвидации имущества (принятым в июне 2003 года), в котором содержатся необходимые руководящие принципы, инструкции и стандартные оперативные процедуры, которые необходимо соблюдать. |
| SSE2 added 144 new instructions to SSE, which has 70 instructions. | Набор SSE2 добавил 144 новые команды к SSE, в котором было только 70 команд. |
| load instructions in the computer. Variable assignments relate to store instructions. | Присваивание переменной соответствует инструкции записи. |
| You do some checking. And then it executes the instructions, including the flow of control instructions. | Вы делаете небольшую проверку, а затем он выполняет команды, включая поток управления. |
| Read these instructions. | Прочитайте эти инструкции. |
| We need instructions. | Нам нужны инструкции. |
| They need instructions. | Им нужны инструкции. |
| Annex 9 Instructions | Приложение 9 Инструкции 100 |
| 2.2 Government instructions | 2.2 Инструкции правительства |
| Isha Kriya Instructions | Инструкции к иша крие |
| You're following instructions. | Вы следуете инструкциям. |
| Machine code instructions'. | Инструкции машинного кода. |
| Follow my instructions! | Следуйте моим указаниям! |
| Any further instructions? | Что мне делать? |
| OIOS was pleased to note however that UNHCR have drafted instructions to reinforce the procedures to ensure the correct treatment of salary related transactions. | УСВН с удовлетворением отмечает, однако, что УВКБ подготовило инструкции об усовершенствовании процедур по обеспечению правильного оформления документов, связанных с зарплатой. |
| The administration also makes available to staff the relevant administrative instructions, which outline the procedures for obtaining permission for the employment of spouses and children in host countries. | Администрация также предоставляет сотрудникам соответствующие административные инструкции с описанием процедур получения супругами и детьми разрешений на работу в принимающих странах. |
| FASM supports both FMA3 and FMA4 instructions. | FASM поддерживает и FMA3, и FMA4. |
Related searches : Techniques And Procedures - Operations And Procedures - Conditions And Procedures - Requirements And Procedures - Plans And Procedures - Procedures And Guidelines - Arrangements And Procedures - Policy And Procedures - Procedures And Practices - Standards And Procedures - Principles And Procedures - Methods And Procedures - Systems And Procedures - Controls And Procedures
