Поистине, эти потомки Исраила лишь малочисленная кучка,

Воистину, я для вас предостерегающий увещеватель и добрый вестник от Него. Если коранические аяты доведены до совершенства и разъяснены Мудрым и Ведающим Аллахом, то не стоит спрашивать об их величии и возвышенности, а также заложенных в них мудрости и милосердии.

Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха.

Веди, о пророк, людей по правильному пути, руководствуясь Кораном, и скажи им Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!

чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха.

Чтоб никого, кроме Аллаха, вы не чтили.

Поистине, эти потомки Исраила лишь малочисленная кучка,

Ведь это кучка малочисленная,

Он сказал Это всего лишь малочисленная кучка.

Фараон сказал Сыны Исраила, которые ушли с Мусой, лишь только жалкая малочисленная кучка людей , чтобы поощрить своих солдат погубить их.

и сказал Их всего то жалкая кучка.

Число их так невелико,

Они немноголюдная толпа,

Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.

Это не помешало протестующим заявить, что акция была успешной.

Узбекистан является убежденным сторонником объявления Центральноазиатского региона безъядерной зоной.

Каждый год с тех пор FHA недооценивала свои потери, объявляя, тем не менее, о своем благополучии.

Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России.

Обе политические партии служат богатым спонсорам своей избирательной кампании, заявляя, в то же время, о защите среднего класса.

Опасаются лицемеры, что будет ниспослана о них сура, которая сообщит им про то, что в их сердцах про неверие .

И уже Мы отправляли к каждой общине (которые были прежде) (своего) посланника (повелев ему, чтобы он сказал им) Поклоняйтесь (только одному) Аллаху и сторонитесь лжебога не служите и не поклоняйтесь шайтанам, идолам, умершим и никому и ничему, кроме Аллаха .

Опасаются лицемеры, что будет низведена на них сура, которая сообщит им то, что в их сердцах.

Мы отправили к каждому народу посланника Поклоняйтесь Аллаху и сторонитесь язычества .

Мы отправили к каждой общине посланника Поклоняйтесь Аллаху и избегайте тагута! Среди них есть такие, которых Аллах наставил на прямой путь, и такие, которым было справедливо предначертано заблуждение.

Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах.

Мы отправили к каждой общине посланника Поклоняйтесь Аллаху и избегайте тагута! .

Лицемеры издеваются между собой над посланником Аллаха, но боятся, как бы их издевательства не обнаружились. Может быть, пророку будет ниспослана сура Корана, в которой будет сказано то, что они скрывают в своих сердцах и по секрету говорят друг другу об этом.

Мы послали каждому народу посланника с повелением сказать Поклоняйтесь Аллаху Единому, избегайте тиранов и распутных, сторонитесь язычества поклонения кому либо, кроме Аллаха. Сообщи им и направляй их на прямой путь.

Мунафики высказывают опасение, что к ним (т. е. муслимом) будет ниспослана сура, которая известит о сокровенном в их (т. е. мунафиков) сердцах.

Мы отправили к каждой общине посланника , чтобы он сказал Поклоняйтесь Аллаху и избегайте идола .

(С насмешкой) лицемеры опасаются того, Что снизойдет на них какая либо Сура И обнаружит то, что их сердца таят.

Поистине, Мы каждому народу Посланника послали (с повеленьем) Аллаха чтите и Тагута обходите стороной .

Лицемеры боятся, чтобы не ниспослана была статья откровения о них, открывающая то, что в сердцах их.

В каждом из тех народов Мы воздвигали посланника с повелением Покланяйтесь Богу, уклоняйтесь от обольщения!

Факты подтверждают его неспособность обеспечить достижение целей в области безопасности, о которых он заявлял на протяжении ряда лет.

Мы приветствуем инициативу Организации Объединенных Наций, провозгласившей 1994 год Международным годом семьи.

Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики.

Генерал Мушарраф является третьим за последние пятьдесят лет генералом, который осуществил самопомазание под предлогом необходимости реформы.

КЕМБРИДЖ. Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики.

24. Все вышесказанное свидетельствует о необходимости объявить третье десятилетие борьбы против расизма и расовой дискриминации.

ссылаясь на свою резолюцию 48 183 от 21 декабря 1993 года, провозглашающую 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты,

КЕМБРИДЖ Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США.

Тем не менее, хотя никто не провозглашает миссия выполнена , это не означает, что для реформирования финансов ничего не было сделано.

Как только Россия применяет давление, он сразу же начинает кричать о неблагодарности Москвы, заявляя, что 10 миллионов белорусов защищают Россию от танков НАТО .

Но заявляя о своей приверженности данной цели, Путин не побуждает рабочих снова стать стахановцами и перевыполнять производственные нормы .