Translation of "proclivities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum. | Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум. |
| Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better. | Некоторые пытаются найти решение через изменение человеческого поведения, через попытку изменить основные человеческие склонности. |
| The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see. | Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. |
| Any of the basic proclivities that drive capitalism, on their own, are destructive of long term success. | Любая из основных движущих сил капитализма сама по себе может разрушить долгосрочный успех. |
| Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation. | Часто выбор модели в меньшей степени зависит от рациональной оценки сходств и различий, и в больше степени от инстинктивного чувства, склонности к оптимизму или пессимизму, или политической ориентации. |
| We should not be surprised if someone eventually tries to tweak the content of pornography to exploit Americans cultural proclivities on behalf of other products, causes, or even political candidates. | Мы не должны удивляться тому, если кто то в конце концов попытается подправить содержание порнографии для эксплуатации культурных предпочтений американцев с целью поддержки иных видов продукции, мотивов или даже политических кандидатов. |
