Translation of "produced and published" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They knew about us through pieces produced and published on English media. | Они узнали о нам через новости, выпускаемые и публикуемые в англоязычных СМИ . |
| The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997. | Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года. |
| After his father's death in 1847, Collins produced his first published book, Memoirs of the Life of William Collins, Esq., R.A. , published in 1848. | После смерти отца в 1847 году Коллинз опубликовал свою первую книгу Воспоминания о жизни Уильяма Коллинза, эсквайра . |
| Last month, Alen Mattich at The Wall Street Journal produced and published an index of likely candidates ripe for an upheaval. | В прошлом месяце автор Wall Street Journal Аллэн Матич опубликовал индекс стран, где наиболее возможны волнения. |
| When first produced and published, these ideas seem almost irrelevant, and at any rate out of tune with the spirit of the times. | Когда они впервые изобретены и изданы, эти идеи кажутся почти неуместными, во всяком случае, не соответствующими духу времени. |
| The Blue Book on Global Politics and Security, published by the Chinese Academy of Social Sciences, also produced statistics on the situation. | Синяя книга о Мировой Политике и Безопасности, опубликованная Китайской Академией Социальных Наук, также предоставляет статистику по данной ситуации. |
| Lajos Simicska and Zsolt Nyerges became really popular with the Hungarian netizens, who produced funny pictures and animated GIFs using their old portraits published in dailies. | Лайош Шимичка и Жольт Нергеш стали очень популярными в Венгрии среди сетян , активных пользователей интернета, которые создали забавные картинки и анимации, используя старые фотографии олигархов из периодических изданий. |
| Who produced it? | Кто произвел их? |
| The film was directed and produced by D.A. | Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер. |
| The absence of European produced vegetables and fruits can be offset by domestically produced goods, and by offers from Serbia, Moldova, and China. | Отсутствие овощей и фруктов европейского производства может компенсироваться за счет продукции отечественных производителей, предложений из Сербии, Молдавии и Китая. |
| Germany produced many scientists. | Германия произвела множество учёных. |
| Germany produced many scientists. | Германия дала миру много учёных. |
| Produced since April 2003. | Производится с апреля 2003 года. |
| Published in 2015 and shared virally online. | Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете. |
| It published 13 illustrated magazines and newspapers. | ИАН издавало 13 иллюстрированных журналов и газет. |
| But it produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance. | Однако это послужило причиной появления Микеланджело, Леонардо да Винчи и Возрождения . |
| And you can see an image produced by this consortium. | На экране схема проекта Пойти снова . |
| From Novokuznetsk steel produced over 50,000 tanks and 45,000 aircraft. | Из новокузнецкой стали было изготовлено более 50 тысяч танков и 45 тысяч самолетов. |
| Science produced the atomic bomb. | Наука создала атомную бомбу. |
| My efforts produced no results. | Мои усилия не принесли результатов. |
| Honey is produced by bees. | Мёд делают пчелы. |
| Photograph published by Kurtural and used with permission. | Фотография опубликована Kurtural и используется с разрешения. |
| Zarontin Drug information, published studies and current trials | Zarontin Drug information, published studies and current trials |
| Published with permission. | Я не сталкивался с такими проблемами. |
| I published one. | Я опубликовал одну. |
| Published by U.D.H. | и в 2004 2014 годах. |
| And he published it. It wasn't locked up and disappeared. | И опубликовал. Работа не легла под сукно и не исчезла. |
| A small amount of both 6Li and 7Li are produced in stars, but are thought to be burned as fast as produced. | Некоторое количество изотопа 6Li, как минимум в десять тысяч раз меньшее, чем 7Li, также образовано в первичном нуклеосинтезе. |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. | Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа. |
| It was written and directed by Jonathan Lynn and produced by HandMade Films. | Режиссёр этого фильма Джонатан Линн, он же написал и сценарий. |
| This can only be produced by successful and sustained capitalist development. | А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития. |
| A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring. | Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу. |
| Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. | Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. |
| All videos were filmed and produced by Mose Agestam, k13 filmproduktion. | Все видео были сняты и представлены Моус Эйджстам, k13 filmproduktion . |
| Shakespeare produced most of his known work between 1589 and 1613. | Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год. |
| The upheavals of the French Revolution and the Napoleonic wars produced great uncertainty, but they also produced business dynasties such as the Rothschilds. | Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность, но они также и положили начало бизнес династиям, таким, как Ротшильды. |
| In late 1947 he returned to Cambridge for a sabbatical year during which he produced a seminal work on Intelligent Machinery that was not published in his lifetime. | К концу 1947 года он вернулся в Кембридж ради годичного отпуска, в течение которого он плодотворно работал над Intelligent Machinery , которая не была опубликована прижизненно. |
| Today she published the two pages (one and two). | Сегодня она опубликовала две страницы (первая и вторая). |
| Image provided by the group and published with permission. | Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. |
| Shared image by the artist and published with permission. | Фото предоставлены художницей и опубликованы с её разрешения. |
| Orcus was approved and published on November 22, 2004. | Название Орк было одобрено и опубликовано 22 ноября 2004 года. |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| A biological barrier has been produced. | Появился биологический барьер. |
| Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 | Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. |
| Artificial light is produced by electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
