Translation of "produced for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Produced by the Montreal Science Centre for its namesake exhibition. | Produced by the Montreal Science Centre for its namesake exhibition. |
| Who produced it? | Кто произвел их? |
| Germany produced many scientists. | Германия произвела множество учёных. |
| Germany produced many scientists. | Германия дала миру много учёных. |
| Produced since April 2003. | Производится с апреля 2003 года. |
| The same company produced Turbo Analyst and Overlay Manager for Turbo Pascal. | Turbo Pascal создавал машинный код за один проход, без шага компоновки. |
| (For example, the Medical encyclopedia produced by A.D.A.M., Inc. for the U.S. National Institutes of Health. | Универсальная энциклопедия энциклопедия, охватывающая весь круг знаний о мире и человеке. |
| For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts. | Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов. |
| Science produced the atomic bomb. | Наука создала атомную бомбу. |
| My efforts produced no results. | Мои усилия не принесли результатов. |
| Honey is produced by bees. | Мёд делают пчелы. |
| The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. | Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии. |
| Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere. | Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями. |
| Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia. | Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia. |
| This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party. | Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды. |
| However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year. | Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий. |
| They produced fliers. They called offices. | Они печатали листовки, обзванивали офисы, |
| A biological barrier has been produced. | Появился биологический барьер. |
| Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 | Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. |
| Artificial light is produced by electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
| Vaccines are produced using chicken eggs. | При производстве вакцин используются куриные яйца. |
| In 2005 they produced 240 buses. | В 2005 году было произведено 240 автобусов. |
| In 1929, Dyatkovsky District produced about 10 of all the window glass produced in the Soviet Union. | В 1929 году в Дятьковском районе производилось около 10 оконного стекла, вырабатывавшегося в СССР. |
| This is seen as a commercial culture, mass produced for mass consumption by mass media. | Отношение к массовой культуре в современной философской и культурологической мысли не является однозначным. |
| Erzo Bueno, who produced the video, said | Erzo Bueno, спродюсировавший видео, сказал |
| That landslide produced a lot of misery. | Этот оползень стал источником многих бед. |
| This enzyme is produced in the stomach. | Этот фермент вырабатывается в желудке. |
| Co produced with S. Khramtsov, F. Kleiman. | Рядом с Марией всё это время находятся родители. |
| He criticizes the government for its claim that 95 of required medicines are produced domestically and wonders how many of those locally produced medicines are certified according to international standards. | Он критикует правительственное заявление о том, что 95 необходимых медикаментов производится на местном уровне, и задается вопросом, сколько из этих лекарств, произведенных на местном уровне, сертифицированы в согласии с международными стандартами. |
| They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates. | сами выпустили брошюру, посвященную выборному форуму, чтобы весь город мог узнать больше о их кандидатах. |
| I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. | Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний. |
| Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness. | По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым. |
| By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat. | Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной. |
| A third game was produced by Taito and released in 1991 for the Nintendo Entertainment System. | Третья игра, произведённая компанией Taito вышла в 1991 году для игровой системы Nintendo Entertainment System. |
| This produced rather curious results. If the demand for labor equaled the supply, for example, there couldn't be any unemployment. | Любопытны результаты проверки вышеприведенного утверждения если бы, например, спрос на рабочую силу равнялся предложению, то безработицы просто не существовало бы, и т.д. |
| Yet it is not produced by state action. | Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти. |
| The semi presidential model has also produced variants. | В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. |
| This is produced by the physicist Cesar Hidalgo. | Он сделан физиком Цезарием Идальго, |
| Britain s last election also produced a narrow outcome. | На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. |
| But they have not yet produced a deal. | Но они пока еще не привели к соглашению. |
| specify the log file name produced by valgrind | укажите имя log файла для valgrind |
| The campaign has already produced 31 video testimonies. | На сегодня в рамках проекта выпущено уже 31 видео с рассказами мигрантов. |
| Artificial light is produced by means of electricity. | Искусственный свет производится с помощью электричества. |
| The human voice is produced by the larynx. | Голос человека зарождается в гортани. |
| Blood cells are produced in the bone marrow. | Кровяные клетки образуются в костном мозге. |
