Translation of "produces results" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks. | Награждение банкиров за краткосрочные результаты, даже если эти результаты затем аннулировались, порождает стимул брать на себя чрезмерный риск. |
| History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power. | Уроки истории свидетельствуют о том, что дипломатия слишком часто приводит к необходимым результатам, только если она поддерживается непреодолимой мощью. |
| The Way produces one, one produces two, two produces three, and three produces the myriad things. | Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей. |
| Even if the summit produces few specific results, it can make a difference if three demands are made of the summiteers | Даже если саммит не даст особых результатов, он сможет изменить ситуацию, если участникам саммита будут предъявлены три требования |
| This device produces electricity. | Это устройство производит электроэнергию. |
| That company produces microchips. | Эта компания производит микрочипы. |
| This factory produces toys. | Эта фабрика выпускает игрушки. |
| This produces paradoxical results here in France, where despite all the anti globalization rhetoric McDonald s is more popular than anywhere else in Europe. | Это приводит к парадоксальным результатам здесь, во Франции, где, несмотря на всю риторику антиглобалистов, McDonald's является более популярным, чем где либо в Европе. |
| The factory produces cotton goods. | Эта фабрика производит товары из хлопка. |
| This factory produces CD players. | Эта фабрика производит CD плееры. |
| So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results. | Так что до сих пор совершенно неясно, что же, в итоге, поможет добиться такого взаимопонимания между США и Китаем, которое дало бы реальные результаты. |
| The priority in fighting terrorism should be police and intelligence service cooperation, which produces much faster results and limits the capacity of extremists to mobilize. | Приоритетом в борьбе с террором должно стать сотрудничество полиции и разведки, дающее быстрый результат и подрывающее способность экстремистов к мобилизации. |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании |
| The sleep of reason produces monsters. | Сон разума рождает чудовищ. |
| The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. | Сегодняшний пэчворк из 28 отдельных систем убежища не работает это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище. |
| This deterrence logic produces a snowball effect. | Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. |
| Sometimes, Russian imitation produces works of genius. | Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. |
| Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics. | Политика в духе Кафки порождает экономику зазеркалья . |
| You stimulate it it produces a symphony. | При стимулировании получается симфония. |
| Such over investment produces an inevitable collapse. | Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху. |
| This 'star cradle' continually produces new youngsters. | Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. |
| This factory produces 500 automobiles a day. | Этот завод производит 500 автомобилей в день. |
| Our country produces a lot of sugar. | Наша страна производит много сахара. |
| Japan produces a lot of good cameras. | В Японии производится много хороших фотоаппаратов. |
| The German auto industry produces excellent cars. | Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили. |
| Recent graduates are needed in legislative and administrative agencies to analyze the legal infrastructure of finance, and regulate it so that it produces the greatest results for society. | В недавних выпускниках нуждаются законодательные и административные учреждения, чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества. |
| This results | Результат выполнения |
| Nice results. | Что ж, хорошее начало. |
| Polling results | Результаты опросов |
| The earth produces a reliable stream of disasters. | Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. |
| Nigeria presently produces two million barrels per day. | Сегодня Нигерия добывает два миллиона баррелей в день. |
| What happens after the FBI produces its report? | Что произойдет после того, как ФБР выпустит свой отчет? |
| The factory produces thousands of bottles every month. | Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. |
| The factory produces thousands of bottles every month. | Завод производит тысячи бутылок ежемесячно. |
| And much of it produces everything except oil. | Там есть все за исключением масла. |
| The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. | Лоскутное полотно из 28 различных систем управления делами беженцев это дорого и неэффективно, это приводит к очень н равноценным результатам в том, как беженцы принимаются страной, как определяется их статус, как проходит их интеграция. |
| The new bacterium, nicknamed Synthia, replicates and produces proteins. | Новая бактерия, прозванная Синтией , реплицировала и воспроизводила белок. |
| Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood. | Действительно, Болливуд ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. |
| Machines that his company produces are superior to ours. | Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Display simulation results | Отображение результатов моделирования |
| Tom wants results. | Тому нужны результаты. |
