Translation of "producing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118. | Однако к 2000 году Индия получала уже 2293 килограмма зерна с гектара, в то время как Африка только 1118 килограммов. |
| Why? Because it's producing the memes. | Почему? Потому что он порождает мемы. |
| More than 90 percent aren t producing intensively. | Более 90 земли общественных огородов используется крайне неэффективно. |
| Some animals are producing offspring in zoos. | Некоторые животные размножаются в зоопарках. |
| (i) Producing a fraudulent travel or identity document | i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности |
| But local farms aren t producing enough food yet. | Также он держит кур и пчелиные ульи. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Мы поедаем конфеток больше, чем производим. |
| There are 98 oil producing nations in the world. | Сейчас 98 стран добывают свою нефть, |
| Third, heightened emotions may play a role in producing voices. | В третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции. |
| But they pay for themselves by producing growth and revenues. | Но она оплачивает себя ростом производства и доходами. |
| It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation. | Это было потрясающе. Они также выращивали мангровые заросли на плантации. |
| The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. | Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев. |
| Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. | Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны. |
| It is the only tin ore producing state in the country. | В горных районах распространены дравидийские языки. |
| Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity? | Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот? |
| Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine. | Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина. |
| So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. | Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом. |
| The main problem is producing well designed reforms backed by key officials. | Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами. |
| That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. | Это неверный подход, и он веред к неверным результатам. |
| But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children. | Но у немцев, как и у многих других граждан богатых стран, недостаточное количество детей. |
| It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. | Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов. |
| Other applications could focus on muscle cells and insulin producing cells, he added. | Он добавил, что, помимо этого, методика может применяться к мышечным и инсулин продуцирующим клеткам. |
| Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons. | Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов. |
| Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity. | Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность. |
| Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries. | Кроме того, эти данные показывают, что наиболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ. |
| Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant. | В действительности Россия скорее уязвимая нефтедобывающая страна, нежели современный экономический гигант. |
| Finally, the data show that corruption is highest in oil and gas producing countries. | Кроме того, эти данные показывают, что н иболее высокая коррупция существует в странах, добывающих нефть и газ. |
| Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a with it modernist (producing semiconductor chips). | Многие сторонники полупроводниковых чипов предположили, что то, над чем вы работаете, определяет, в перспективе, окажитесь вы болваном (производя картофельные чипсы) или самым модным модернистом (производя полупроводниковые чипы). |
| These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium. | Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия. |
| This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle. | Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг. |
| Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. | В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище. |
| Learning what a country is (or can be) good at producing is a key challenge. | Основная проблема здесь это выяснить, какая страна является (или может быть) хорошим производителем. |
| Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows | Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта |
| Dinamo are also unbeaten in 41 matches after producing their own Invincible campaign last season. | Динамо не проиграли ни одного из 41 матчей с тех пор как у них получилось провести прошлый сезон в качестве Непобедимых . |
| Abbas Ali found refuge in Pakistan where he studied animation and began producing the movie. | Аббас Али нашел убежище в Пакистане, где он и обучился искусству мультипликации и начал снимать картины. |
| Many of these trees are at least 50 years old their peak pollen producing age. | Многим из этих деревьев сейчас больше 50 лет это возраст, в котором образование пыльцы достигает своего пика. |
| First, the oil producing countries and China will continue to export substantially more than they import. | Во первых, страны, производящие нефть, и Китай будут продолжать экспортировать значительно больше, чем они импортируют. |
| Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. | Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором. |
| But, rather than producing a specific proposal, he left it to Congress to design the legislation. | Но вместо того чтобы сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу. |
| Man So, Shreddies is actually producing a new product, which is something very exciting for them. | Мужчина Итак, Шреддиз выпускают новый продукт, и они очень взволнованы. |
| Today, the company has 3,500 workers in Ethiopia producing more than two million shoes a year. | Сегодня компания имеет в Эфиопии 3500 работников, производящих более двух миллионов пар обуви в год |
| Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, | приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы, |
| A group of international experts reported that Syria has disabled its declared factories producing chemical weapons. | Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия. |
| Or they don't want to invest the time and money into producing unique and quality movies? | Или они не хотят тратить время и деньги на создание уникальных и качественных фильмов? |
| Instead, rum is defined by the varying rules and laws of the nations producing the spirit. | Вместо этого ром определяется различными правилами и законами стран, производящих этот спиртной напиток. |
