Translation of "products made by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cheese and butter are products made from milk. | Сыр и масло это продукты, изготовленные из молока. |
| The government is promoting the use of domestically made products. | Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. |
| Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. | Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. |
| In independent studies made by the German magazine Konsument (Zeitschrift Ökotest 11 2003), the products of Herbalife were found to be among the most expensive healthy eating products. | В ходе независимых исследований немецкого журнала Konsument ( Zeitschrift Ökotest 11 2003) указывается, что продукты компании Herbalife на момент исследований являлись одними из самых дорогих продуктов здорового питания . |
| Paris Club loans were made by government export credit agencies, which underwrite foreign purchases of their countries capital goods and other products. | Займы Парижского Клуба выделялись правительственными агентствами по экспортным кредитам, которые выступали в качестве гарантов при поставках за рубеж средств производства и прочей продукции, произведенной внутри стран Парижского Клуба. |
| Factories release into the environment by products containing dioxin. | Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. |
| In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk. | В составе национальной кухни Ирана вы можете увидеть много продуктов, сделанных из молока. |
| They can also be damaged by the products of normal metabolism. | Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . | К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 . |
| Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. | Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. |
| Censorship has been made easier, not more difficult, by the government's decision in the 1990's to shift to a free market strategy for entertainment products. | Осуществлять цензуру стало легче, а не сложнее в результате решения правительства в 1990 х годах перейти на стратегию свободного рынка в отношении индустрии развлечений. |
| By contrast, the innovation supply chain (the process by which companies obtain and or develop future products and improve on their current products) tends to be characterized by inefficiency, ambiguity, and competition. | Напротив, для новаторских цепочек поставок (процессов, посредством которых компании получают и или разрабатывают будущие товары и совершенствуют свои текущие товары), как правило, характерна неэффективность, неопределенность и конкуренция. |
| Rini made by President Sukarno. | Рини , автор президент Сукарно. |
| Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции. |
| The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products! | Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт! |
| Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced. | Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье. |
| The White House is thrilled with the 'Made In America' showcase that featured products from all 50 states that are made by American workers with American materials, said White House deputy press secretary Lindsay Walters. | Белый дом в восторге от показа Сделано в Америке , на котором были представлены продукты из 50 штатов, сделанные американскими рабочими из американских материалов , сказала заместительница пресс секретаря Белого дома Линдси Уолтерс. |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| This metal was discovered not by its own radiation but by the radiation of the daughter products. | Данный металл был открыт не по его собственному излучению, а по излучению дочерних продуктов распада. |
| (d) Proposals made by the conciliator | d) предложения посредника |
| This sweater is made by hand. | Этот свитер связан вручную. |
| I made that decision by myself. | Я сам принял это решение. |
| Tom made the decision by himself. | Том принял решение сам. |
| With respect to other goods, including computers, Chinese made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers. | Что касается других товаров, включая компьютеры, то несметное количество изделий китайского производства вступили в схватку с мексиканской продукцией. |
| Switch to Russian products? | Переходить на российское? |
| Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products. | Точно также, рейтинговые агентства полагались на информацию, предоставляемую создателями синтетических продуктов. |
| It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea). | Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ). |
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана. |
| A very few countries, particularly Israel, Korea, and Taiwan, have made the transformation to being producers of high technology products. | Очень немногие страны, в частности Израиль, Корея и Тайвань, трансформировались, превратившись в производителей высокотехнологичной продукции. |
| Financial products must be made transparent, off balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity asset ratios. | Финансовые продукты должны стать прозрачными, количество внебалансовых операций необходимо ограничить и, самое главное, следует сократить объёмы операций с внешним финансированием посредством повышения соотношения акций к активам. |
| Tom wears clothes made by his mother. | Том носит одежду, сшитую ему матерью. |
| Tom wears clothes made by his mother. | Том ходит в одежде, сшитой ему матерью. |
| History MS DOS was a renamed form of 86 DOS owned by Seattle Computer Products, written by Tim Paterson. | MS DOS является переименованной версией 86 DOS, написанной Тимом Патерсоном из Seattle Computer Products. |
| The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. | Гений продукта, который привел к этой монополистской позиции, вытесняется людьми, которые не имеют никакого понятия о разнице между хорошими и плохими продуктами требуемого мастерства. |
| Indeed, German products were omnipresent. | Действительно, товары немецкого производства были повсюду. |
| Our country abounds in products. | Наша страна изобилует продуктами. |
| Our country abounds in products. | Наша страна богата продуктами. |
| I really hate dairy products. | Я действительно ненавижу молочные продукты. |
| I seldom eat dairy products. | Я редко ем молочное. |
| Don't swallow these chemical products. | Не глотайте эти химикаты. |
| This company sold unsafe products. | Эта фирма подавала опасные товары. |
| This company sold unsafe products. | Эта компания продавала опасную продукцию. |
| Our products sell well overseas. | Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. |
