Translation of "professionally" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't know you sang professionally. | Я не знал, что ты профессиональный певец. |
| I didn't know you sang professionally. | Я не знал, что Вы профессиональный певец. |
| I didn't know you sang professionally. | Я не знал, что ты профессиональная певица. |
| I didn't know you sang professionally. | Я не знал, что Вы профессиональная певица. |
| Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment. | Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение. |
| Tom decided to give up playing guitar professionally. | Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре. |
| Among the guides there are also some who do this professionally. | Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально. |
| Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta. | Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте. |
| He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment. | Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. |
| The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally. | Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием. |
| What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? | Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране? |
| This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org. | Это не какой нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно , говорит Гуламзаде EurasiaNet.org. |
| It's basically this small community that is active in Russia professionally that goes and reads The Russia Monitor. | The Russia Monitor читает, в основном, небольшая группа людей, профессиональная деятельность которых связана с Россией. |
| I assume that I don't generate a lot of interest from people who aren't professionally involved in Russia. | Думаю, людей, работающих в другой сфере, мой блог вряд ли заинтересует. |
| This is not the first time that HKYCA obstructed their rights and the police haven't handled the matter professionally. | Уже не в первый раз HKYCA нарушили их права, а полицейские повели себя непрофессионально. |
| People who knew her personally or professionally flooded Facebook with tributes of their own I was one of them | Покойся с миром, Тетушка Хейзл. Люди, которые знали ее в личной жизни и на работе заполнили Facebook своими собственными посвящениями. Я была одной из них |
| In fact, 24 of the LGBT workers surveyed attribute their decision to come out professionally to their network of allies. | В самом деле, 24 опрошенных работников ЛГБТ объясняют свое решение выйти профессионально в сети своих союзников. |
| On the morning after the May 5 protest, Prime Minister Gruevski held a press conference stating that the police reacted professionally during the protest. | На следующее утро после протеста 5 мая премьер министр Груевский провёл пресс конференцию, заявив , что во время протеста полиция отреагировала профессионально . |
| I don t know the exact number of KGB agents that came to our town then, but a cleanup in the town was organized professionally. | Я не знаю точное количество сотрудников КГБ, которые тогда приехали в наш город, но зачистка в городе была организована профессионально. |
| For Suleymanov, blogging has helped fill the void left by his Moscow experiences, and his engagement with the Web has led to new ideas professionally | Сулейманову блог помог заполнить пустоту, оставленную московскими впечатлениями, а взаимодействие с интернетом помогло найти новые идеи |
| The next day, Yashin responded to Kasparov, apologizing for the mixup, but maintaining that Kasparov's exit could have been executed more professionally (and perhaps in person). | На следующий день Кашин извинился перед Каспаровым за допущенное недоразумение, заявив, однако, что Каспаров мог бы уйти более профессионально, например, сообщив соратникам о своем намерении лично. |
| ' I mean, we got on well professionally for, like, eleven years, and so... after I thought about it, I didn't really have a problem with it. | Я имею в виду, мы хорошо сотрудничали на профессиональном уровне 11 лет, так что у меня действительно не было проблем с ним . |
| According to Yulia Muchnik, a journalist in Tomsk, The current federal television, built for purely propagandistic functions, forgot how to function professionally as a distributor of information. | По словам Юлии Мучник, журналистки из Томска, нынешнее федеральное телевидение, заточенное давно под исполнение сугубо пропагандистских функций, функции информационные профессионально исполнять совсем разучилось . |
| It s scary to feel attacked in this way, Ehsani Nia says. It s very insulting, and professionally it s scary to see our clients going through so much distress. | Подобная атака очень пугает, говорит Эхсани Ниа. Это оскорбительно, и как специалиста меня пугает, что мои клиенты проходят через такие страдания . |
| Brian Hugh Warner (born January 5, 1969), known professionally as Marilyn Manson, is an American musician, songwriter, multi instrumentalist, actor, painter, multimedia artist, and former music journalist. | 5 января 1969, Кантон, Огайо, США) американский рок певец, поэт песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок группы Marilyn Manson. |
| He then quotes Robert Blitzer, former Counterterrorism Chief at the FBI, who praises him professionally Steve has been on the cutting edge of for many, many years... he has provided an extremely valuable service. | Затем он цитирует Роберта Блицера, бывшего начальника отдела ФБР по борьбе с терроризмом, который хватит его с профессиональной точки зрения Стив ходит по лезвию многие, многие годы... он предоставляет чрезвычайно ценные услуги . |
| Pearl Jam decided to record every show on its 2000 Binaural Tour professionally, after noting the desire of fans to own a copy of the shows they attended and the popularity of bootleg recordings. | Pearl Jam решили каждое выступление с Binaural Tour записывать профессионально, это было обусловлено желанием фанатов иметь собственную копию шоу и расцвет бутлегерства. |
| According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country. | Куттаб говорит Одной из наших целей было то, что однажды, когда Сирия станет свободной и демократической и ей понадобятся профессиональные подготовленные журналисты, они смогут приехать работать в свою собственную страну . |
| Worse than that, at least until recently, a committee evaluating an economist would likely think that writing a popular economics book that does not repeat the received wisdom of the discipline might even be professionally unethical. | Хуже этого, по крайней мере до недавнего времени, было то, что комитет по оценке экономиста, вероятно, посчитал бы, что написание популярной книги по экономике, которая не повторяет общепризнанную мудрость дисциплины, может быть даже профессионально неэтичным. |
| Later, while visiting relatives in Middlesex, he was introduced to the professional artist John Thomas Smith, who advised him on painting but also urged him to remain in his father's business rather than take up art professionally. | Позднее Констэбль познакомился с профессиональным художником Джоном Томасом Смитом (, 1766 1833), который дал Констэблю несколько советов по живописи, но посоветовал не посвящать жизнь искусству, а заняться семейным бизнесом на мельнице. |
| I think that this is a man who, despite not having worked at the Interior Ministry, with his educational credibility and achievements in the field of security, will give his best and professionally carry out his functions as interior minister. | Я считаю, что это человек, который, несмотря на отсутствие опыта работы в министерстве внутренних дел, благодаря своим образовательным достижениям и званиям в сфере безопасности приложит все усилия и профессионально выполнит функции министра внутренних дел . |