Translation of "professors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're professors. | Мы учителя. |
| One of the professors whispered. | Один из профессоров шептал. |
| He and I are professors. | Мы с ним преподаватели. |
| Tom and Mary are professors. | Том и Мэри преподаватели. |
| The professors can make mistakes, too. | Профессора тоже могут ошибаться. |
| The professors can make mistakes, too. | Профессоры тоже могут ошибаться. |
| The professors can make mistakes, too. | Профессора тоже могут совершать ошибки. |
| The professors can make mistakes, too. | Профессоры тоже могут совершать ошибки. |
| Graph Theory Tool for Professors and Students. | Инструмент теории графов для профессоров и студентов. |
| Two Iranian professors of physics were assassinated. | Двое иранских профессора физики были убиты. |
| Its female professors and students roam in objectionable dresses. | Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях. |
| Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical. | Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске. |
| One of every ten professors in Europe is a woman. | Каждый десятый профессор в Европе женщина. |
| Only a few economic journalists and university professors are willing to object. | Только несколько журналистов, пишущих на экономические темы, и профессоров университетов проявляют готовность выдвинуть свои возражения. |
| Chairman of the panel on recruitment of professors for CESAG, 1986 1987. | Председатель Комиссии по приему на работу преподавателей СЕСАГ, 1986 1987 годы |
| This dictionary is a good learning tool for both students and professors. | Этот словарь хороший образовательный инструмент как для студентов, так и для профессоров. |
| The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students. | Власти также уволили известных профессоров, которые оказывали влияние на студентов и поддерживали их. |
| The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. | В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны. |
| In cooperation with partner universities, including several top ranking schools, participating professors design the courses. | Курсы создаются участвующими профессорами в сотрудничестве с учреждениями партнёрами, включая несколько высокоуровневых учебных заведений. |
| But his professors at VUB, the Free University of Brussels, weren't willing to abandon him. | Но его преподаватели из университета VUB, Брюссельского свободного университета, не хотели расставаться с ним. |
| I am happy that the students are protesting also because the professors aren t doing it, Kaal said. | Я рад, что студенты протестуют также потому, что преподаватели не делают этого , сказал Каал. |
| It was a heart warming experience to share my creative journey with the the Professors and students. | У меня остались теплые воспоминания о той встрече, я поделился свои творческим путем с профессорами и студентами. |
| Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. | Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования. |
| Although the request has been supported by some academicians, professors and politicians, the public in Serbia is divided. | Данное прошение поддержали многие ученые и политики, но мнения сербской публики разделились . |
| At the same time, philosophy professors and students might also profit from the questions that challenge firms and industries. | Несмотря на это, профессоры философии и студенты также должны выиграть от вопросов, которые стоят перед фирмами и промышленностью. |
| The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions. | Готовность отказаться от власти в случае необходимости является одним из преимуществ, привносимым профессорами в подобные должности. |
| There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads. | Большинство встретившихся мне профессоров, не все, но большинство, живут внутри своих голов |
| For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. | Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. |
| Moreover, even professors and educational authorities would be obligated to report the presence of undocumented students in their classrooms. | Более того, даже профессора и образовательные учреждения будут теперь обязаны докладывать о присутствии на их уроках студентов, не имеющих документов. |
| Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide. | Каждая статья написана и поддерживается экспертом в предметной области, включая профессоров из 65 академических институтов по всему миру. |
| The movement united ten million people workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them all of civil society. | Движение объединило в свои ряды десять миллионов человек, среди которых были рабочие и профессоры, крестьяне и студенты, священники и вольнодумцы. Все они были членами гражданского общества. |
| Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues! | Однако всего несколько десятков лет тому назад некоторые Западные профессора запрещали своим студентам даже ссылаться на работы своих японских коллег! |
| And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement. | Я ничего не имею против профессуры, но не стоить думать, что этот класс людей показатель достижений человечества |
| Three old professors on the Council had not accepted the opinion of the younger ones the younger ones presented a separate resolution. | Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых молодые подали отдельное мнение. |
| In the US, the ratio is once again more favorable to women, with more than 20 of professors at American universities being female. | В США соотношение опять же более благоприятное для женщин, при том что свыше 20 профессоров в американских университетах женщины. |
| Not long from now, both men will most likely provoke headlines such as the following Professors Earn A in Economics, but Flunk Politics. | Через непродолжительное время оба этих человека, скорее всего, спровоцируют заголовки наподобие следующих Профессора получили пятёрки по экономике, но провалились в политике . |
| The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process. | Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса. |
| But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors. | Однако мне было необходимо собрать деньги для данного проекта, так что я написал заявки на получение гранта в правительственные учреждения, которые были рассмотрены другими профессорами. |
| Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors. | В течение следующих двух десятилетий штат все больше препятствовал функционированию Гарвардского университета, например, отказываясь выделять средства и препятствуя назначению профессоров. |
| We should begin our reforms in the most conservative way, by rediscovering and rededicating ourselves to the meaning of the title we professors hold. | Мы должны начать реформы самым консервативным способом, вновь открывая и вновь посвящая себя должности, которую мы, профессоры, занимаем. |
| Professors and students at Universidad Complutense launched a movement called Complutense in the streets that holds free classes outside as a means of protest. | Преподаватели и студенты университета Комплутенсе организовали движение Комплутенсе на улицах и в качестве средства протеста выбрали проведение бесплатных занятий на улицах города. |
| Professors do not deserve the title unless they are willing to take the time and make the effort to openly affirm something beyond their data. | Профессоры не заслуживают своего звания, если они не стремятся внести вклад в подтверждение какой либо информации, находящейся за пределами сведений, которыми они располагают. |
| LM Most of my professors were all for it, and they said, Bring pictures and show me the clips online, and I'm happy for you. | Л.М. Большинство профессоров были за, они говорили привези фотографии , покажешь мне ролики в интернете и рад за тебя . |
| At Stanford University this fall, two computer science professors put their courses online for students anywhere in the world now they have an enrollment of 58,000. | Осенью этого года два профессора информатики Стэнфордского университета выложили свои курсы в Интернете для студентов всего мира сейчас у них уже 58 000 студентов. |
| I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded. | Мне было 14, и я написала профессорам в местный университет, может кто нибудь возьмет меня в свою лабораторию. Мне никто не ответил. |
