Translation of "profiles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Upload profiles | Профили загрузки |
| Install ICC profiles | Установить профили ICC |
| Profiles of psychedelic drugs. | Profiles of psychedelic drugs. |
| Inspect and compare installed color profiles | Проверить и сравнить установленные цветовые профили |
| These are described as profiles of SVG 1.1. | SVG документы легко интегрируются с HTML и XHTML документами. |
| The age profiles of our societies are changing dramatically. | Возрастной состав претерпел значительные изменения. |
| I spent about eight months working on these profiles. | но все же провозился с этими кривыми где то месяцев восемь. |
| This button allows you to create new upload profiles. | С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. |
| Some Facebook profiles have been blocked too, including mine. | Некоторые Facebook странички также были заблокированы, в том числе и моя. |
| Available are profiles of cocaine use in 20 countries. | В остальных странах Южной Америки производство кокаина невелико. |
| Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans | Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий |
| Supporters are also encouraged to post picbadges on their online profiles | Сторонникам также рекомендуется размещать значки с символикой на своих страничках в Интернете |
| These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous. | Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно. |
| First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly. | Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции. |
| Kiva allows a potential lender to browse profiles of people needing finance. | Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда. |
| The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date. | Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам. |
| The Albert Szent Gyorgyi Papers Profiles in Science, National Library of Medicine | The Albert Szent Gyorgyi Papers Profiles in Science, National Library of Medicine |
| Hundreds of Iranian men are now dressed as women in their FaceBook profiles. | Сотни иранских мужчин, одетых как женщины, разместили свои фотографии в профилях FaceBook. |
| Photos and profiles of missing relatives and friends continue to be posted online. | Фотографии и информацию о пропавших друзьях и родственниках продолжают выкладывать онлайн. |
| Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. | Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. |
| There is no field date of death in the profiles of social networks yet. | В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти . |
| Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist. | Grindr в Кремле, где местонахождение нескольких активных профилей было определено заинтересованным активистом. |
| One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles. | Одна моя коллега из Болгарии, Невьяна Маркова, потратила около 20 лет на исследование вот этих графиков. |
| All students arrested and bailed by Ramkhamhaeng University reported themselves and had their profiles recorded. | Все студенты Университета Рамхамхаен, которые были арестованы и выпущены под залог, докладывали о себе, и на них были заведены дела. |
| Projects in multiple regions focus on transparency in the legislature, often tracking legislative bills and posting profiles for each representative that include biographies and voting records. Some also include profiles of political parties or records of legislative spending. | Проекты, реализуемые в разных регионах, главным образом, фокусируются на прозрачности в сфере исполнительной власти, позволяя пользователям отслеживать законопроекты и просматривать профиль каждого представителя, содержащий биографию и отчеты о голосовании. |
| By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. | Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно. |
| However, My Niece From The Caucasus profiles an Azerbaijani woman who remained in ethnic Armenian populated Karabakh. | Тем не менее, Моя племянница с Кавказа показывает азербайджанку, которая осталась в населенном этническими армянами Карабахе. |
| The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. | Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля. |
| KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day. | KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков. |
| Anti LGBT activists typically start by identifying LGBT and LGBT allied users through online photos or social media profiles. | Анти ЛГБТ активисты, как правило, начинают определять ЛГБТ пользователей и их сподвижников с помощью онлайн фото или профилей в социальных сетях. |
| Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. | Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом. |
| The Audit Data Analysis and Mining (ADAM) IDS in 2001 used tcpdump to build profiles of rules for classifications. | В 2001 году была разработана система ADAM IDS (Audit data analysis and mining IDS). |
| The primary objective of these centers would be normal science, with missions and profiles that feed from their local context. | Первичной деятельностью этих центров должна быть нормальная наука с задачами и профилями, которые определяются местной обстановкой. |
| During the glitch users could see not only confidential data, but also edit information in the profiles of politicians and journalists. | Во время сбоя пользователи могли не только видеть конфиденциальные данные, но и редактировать информацию в профилях политиков и журналистов. |
| This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites. | Они показывают, что в сети из 2 900 аккаунтов 87 профилей не имеют информации о часовом поясе и 92 не добавляли ничего в Избранное . |
| Little by little the list grew too long for me to be able to follow their personal profiles and their sacrifices. | Мало помалу список становился слишком велик, чтобы я могла следить за их личными историями и их жертвами. |
| Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles. | Уже сегодня пользователи социальной сети Фейсбук могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье. |
| This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read. | В этом столбце можно выбрать профиль. Последний содержит сведения, необходимые для передачи файлов на сервер. Для подробностей см.. |
| The profiles involved were mostly fakes specifically created for the purpose, with some also spreading pro Kremlin political sentiment on other topics. | Связанные профили в большинстве своём были фейками, созданными специально с этой целью, некоторые из них также распространяли прокремлёвские сообщения по другим темам. |
| These calculations rely on the report s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement. | Эти расчеты основываются на временных профилях отчета для выгод и оценки их ежегодной стоимости, что вызывает много разногласий. |
| The page is still open to users outside of Russia, but some users who registered their profiles in Russia can't see it either. | Страница продолжает открываться для пользователей за пределами России, но некоторые пользователи, которые зарегистрировали свои профили в России, тоже не могут видеть её. |
| NohaAtef A spy was caught in Egypt, ppl looked him on FB , browsed his photos, some reported his profiles, others added him D follow. | NohaAtef Шпион был пойман в Египте, посмотрел на него на FB, скачал его фотографии, некоторые сообщили о его страничке, другие добавили его в друзья D последуйте их примеру. |
| The photograph of the handsome man who was brutally killed became an icon the youth used instead of their own pictures on their Facebook profiles. | Фотография зверски убитого статного мужчины, стала образом, который молодёжь размещала на своих страницах в Facebook вместо своих фотографий. |
| Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. | Узнайте больше о наших волонтёрах из нашей серии профилей членов сообщества GV и о волонтёрстве в Global Voices здесь. |
| The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian. | Первоначальная страница на Facebook для собрания 15 января все ещё недоступна для пользователей в России и других, чьи профили распознаются как российские. |
