Translation of "profit or revenue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Profit - translation :

Revenue - translation :

Keywords : прибыль прибыли прибылью выгоду выгоды доход доходов дохода доходы доходах

Examples (External sources, not reviewed)

Profit is simply revenue minus cost.	Прибыль это просто доходы минус расходы.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.	Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	Субсидированные услуги должны оказываться компетентными работниками, независимо от их общественного или частного, оплачиваемого или неоплачиваемого статуса.
Revenue estimates	Смета поступлений
C. Revenue analysis	С. Анализ поступлений
It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great.	Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными.
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.	Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.
What drives this profit?	Что управляет этой прибылью?
New Profit in Cambridge,	New Profit в Кэмбридже,
Where profit meets pain	Где прибыль встречается с болью
You made a profit.	Ты получил выгоду.
What drives the revenue here?	От чего зависит доход?
His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Without revenue, such a government cannot pay the army or thugs who keep it in power.	Без дохода такое правительство не может содержать армию или головорезов, которые помогают ему удержаться у власти.
Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.	Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.	Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.	Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений.
eliminate the anti profit mentality	устраняют менталитет anti profit
Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
They netted a good profit.	Они получили хорошую прибыль.
We shared the profit equally.	Прибыль мы поделили поровну.
.org.uy for non profit organisations.	org.uy для некоммерческих организаций.
Adequate taxation of high income individuals and high profit companies, together with strong and sustained efforts to reduce tax avoidance, will become even more vital to defend the revenue base.	Адекватное налогообложение лиц с высоким уровнем дохода и высоко прибыльных компаний, вместе с сильными и настойчивыми усилиями по сокращению уклонения от уплаты налогов, станет еще более важным, чтобы защитить базу доходов.
let's say the revenue of Microsoft.	пусть будет доход Microsoft a
The revenue implications would be significant.	Доходы поступлений были бы значительными.
UNOPS generates revenue from several sources.	Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
June 1976 Judge, Federal Revenue Court.	Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд
52. Revenue Court Law Reports, vols.	52. Revenue Court Law Reports, vols.
Every one made a profit. How?	Каждый был прибыльным. Как?
Sony anticipates a lower annual profit	Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.	Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.
2004 revenue is projected at 38.41 million.	По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.	Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
We care how we make our profit.	нас заботит то, как мы делаем прибыль.
We made a little bit of profit.	Мы сделали немного прибыли.
One won't profit by an insincere gift.	Неискренний подарок впрок не пойдёт.
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
What was your net profit last year?	Сколько у вас было чистой прибыли в прошлом году?
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion.	Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.

Показать эту страницу на русском языке