Translation of "profits or reserves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That won t be good for profits, or for the poor. | Это плохо отразится и на доходах, и на бедняках. |
| Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. | Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. |
| Sustainable profits. | Устойчивые прибыли. |
| Their international reserves would decline and or their debt would rise. | Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Similarly, new reserves discovered by Shell to enable it to press a claim for the Reserves Addition Bonus was a key source of company profits until 1999, when a new government reviewed the Memorandum of Understanding. | Также и открытые Shell запасы, что было использовано для подачи заявки на получение премиальных за увеличение разведанных запасов, были ключевым источником прибыли компании до того, как в 1999 г. был пересмотрен Меморандум Понимания. |
| Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves. | Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности. |
| And what about profits? | А что насчет прибылей? |
| Profits made, prophets ignored. | Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| But there is perhaps a deal to be done with the Chinese on investing their reserves and with Western multinationals on the tax treatment of repatriated profits. | Но, видимо, придётся попотеть над тем, чтобы китайцы стали инвестировать свои резервы и чтобы Западные международные корпорации уплачивали справедливые налоги за прибыли, полученные за рубежом. |
| Recently, profits have not cooperated. | Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. |
| The company overstated its profits. | Компания завысила свою прибыль. |
| Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. | Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью. |
| Call In the Reserves | Избавляйтесь от резервов |
| Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease. | Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT). |
| Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries. | Не удивительно, что американские фирмы предпочитают оставить эту прибыль за границей, либо в финансовых учреждениях или путем инвестирования в новые или существующие дочерние компании. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| My profits were just on paper. | Мои доходы существовали только на бумаге. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| Profits can be made when energy is rationed or subsidized, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates. | Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутри экономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста. |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| The BRICs hold 2.8 trillion or 42 of global foreign reserves (though most of that is Chinese.) | Страны БРИК обладают 2,8 триллионов долларов США, или 42 , мировых резервов иностранной валюты (хотя большая их часть принадлежит Китаю). |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid. | Но если фирма инвестирует прибыль в Ирландии или в любой другой стране никакие дополнительные налоги не должны быть оплачены. |
| Certainly, oil reserves are not infinite. | Естественно, запасы нефти не безграничны. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США. |
| And they had 17 left over as profits. | И 17 осталось у них в виде прибыли. |
| Now, business sees profits and unions see jobs. | Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости. |
| What can we do to increase our profits? | Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли? |
| What can we do to increase our profits? | Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей? |
| Generally, the tax is imposed on net profits. | В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро. |
| So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. | Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры. |
| Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first. | Действительно, возникла новая волна жарких споров о том, что именно компании должны ставить во главе угла прибыли или же общее благо. |
| Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. | Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. |
| It has 10 of global oil reserves. | В ней находится 10 мировых запасов нефти. |
| China, Hong Kong, India, Korea, Singapore, and Taiwan together have another 1.1 trillion or so in reported foreign exchange reserves. | Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1,1 триллиона долларов. |
| To assure that, profits protected by patents are needed. | Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами. |
| Our profits have declined over the past few years. | За последние несколько лет наши прибыли упали. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. |
| When the UN or other bodies are unwilling or unable to move against dire threats, America reserves the right to act in less encompassing alliances or flexible, ad hoc coalitions of the willing. | ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США. |
| We have rich reserves of gas and coal. | У нас есть богатые запасы газа и угля. |
