Translation of "profoundly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom sighed profoundly. | Том глубоко вздохнул. |
| This book profoundly impressed me. | Эта книга произвела на меня глубокое впечатление. |
| This book profoundly impressed me. | Эта книга произвела на меня сильное впечатление. |
| This will change the world profoundly. | Это глубоко изменит наш мир. |
| And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. | И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена |
| The issues discussed profoundly affect their economies. | Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики. |
| I was profoundly disturbed by this news. | Я был глубоко потрясён этим известием. |
| The implications of this stance are profoundly troubling. | Последствия такой позиции крайне тревожны. |
| Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice. | Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом. |
| But he was also profoundly characteristic of Russian leaders. | Но он был также и абсолютно типичным российским правителем. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. |
| And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. | и это открытие фундаментально изменило мое понимание того, как работает мир. И это фундаментально изменило мой способ существования в этом мире. |
| All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. | Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков. |
| By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another. | К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга. |
| WASHINGTON, DC Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство. |
| Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. | Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. |
| This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one. | Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический. |
| No other region's development will affect our security more profoundly in coming years. | В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли. |
| The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. | Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. |
| Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. | Добрый совет, но, увы, ошибочный наш мир охвачен революцией. |
| Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation. | Таким образом, различия в финансовой структуре имеют огромное значение в усилиях по предотвращению дефляции. |
| Our 25 nations have profoundly different historical experiences, geographical situations, and strategic sensibilities. | У наших 25 наций абсолютно разный исторический опыт, географическая ситуация и стратегическая чувствительность. |
| And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. | В возрасте четырёх месяцев у меня диагностировали трудноизлечимую потерю слуха. |
| I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. | Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, в которую я искренне верю. |
| It is not natural when the human species has already profoundly changed the climate. | Это неестественно, когда человек настолько сильно влияет на климат. |
| Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different. | В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен. |
| How China eventually handles this will profoundly affect its standing in the US and Europe. | То, как Китай, в итоге, поведёт себя относительно данной проблемы, серьёзно повлияет на его позиции в США и Европе. |
| In the video Afrikaner Blood, for example, he can be heard articulating profoundly hateful speech. | На видео Кровь африканеров запечатлены их крайне ненавистнические речи. |
| Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. | Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его. |
| Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking. | Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления. |
| Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that. | Многие из вас знают, что он был глухой, или практически глухой, когда написал её. |
| Indeed, while less ominous and dramatic than financial contagion, trade spillovers profoundly influence global growth prospects. | Действительно, хоть они и менее зловещие и драматичные, чем финансовые сокращения, побочные эффекты от увеличения торговли сильно воздействуют на перспективы роста мировой экономики. |
| Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate. | Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов. |
| Nevertheless, Zidane will remain a global icon, owing to his profoundly human character and his extreme simplicity. | Тем не менее, Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера и исключительной простоте. |
| These profoundly pluralistic countries are not classic nation states, but rather what I call democratic state nations. | Эти, отличающиеся истинным плюрализмом страны не являются классическими национальными государствами , а скорее тем, что я называю демократическими государственными нациями . |
| More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching | Однако представление также заставляет говорить о теле, сексе и, что самое главное, о поисках души |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| This is a profoundly mistaken and superficial view, though undoubtedly widespread in Europe, with some adherents in Britain. | Это глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии. |
| Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. | Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов. |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Во первых, он оказал сильное влияние не только на сферу своих интересов экономику, но и на общественные науки в более широком смысле слова. |
| Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women, | будучи обеспокоена актами и ситуациями насилия и дискриминации в результате религиозной нетерпимости, которым подвергаются многие женщины, |
| Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women, | будучи крайне обеспокоена актами и ситуациями насилия и дискриминации в результате религиозной нетерпимости, которым подвергаются многие женщины, |
| With both, when Ed played them, I cried when I heard them, and these songs are profoundly dark. | От обеих, когда Эд играл их, я плакал, когда слушал их, эти песни очень мрачные. |
