Translation of "profoundly changed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. | и это открытие фундаментально изменило мое понимание того, как работает мир. И это фундаментально изменило мой способ существования в этом мире. |
| WASHINGTON, DC Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство. |
| The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. | Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. |
| It is not natural when the human species has already profoundly changed the climate. | Это неестественно, когда человек настолько сильно влияет на климат. |
| Tom sighed profoundly. | Том глубоко вздохнул. |
| The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. | Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей. |
| This book profoundly impressed me. | Эта книга произвела на меня глубокое впечатление. |
| This book profoundly impressed me. | Эта книга произвела на меня сильное впечатление. |
| If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly. | Если это требование будет выполнено, то к моменту, когда Турция и Евросоюз придут к соглашению, обе стороны претерпят основательные изменения. |
| The terrorist attacks on New York and Washington of September 11, 2001, profoundly changed the US, spawning a new focus on foreign policy. | Террористические акты в Нью Йорке и Вашингтоне 11 го сентября 2001 года вызвали серьезные изменения в Соединенных Штатах, обратив основное внимание правительства на внешнюю политику. |
| This will change the world profoundly. | Это глубоко изменит наш мир. |
| And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. | И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена |
| The issues discussed profoundly affect their economies. | Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики. |
| I was profoundly disturbed by this news. | Я был глубоко потрясён этим известием. |
| Beyond these conventional strategic concerns, the emergence of global terrorism and the Iraq War re enforce Japan's sense that the strategic environment has changed profoundly. | Помимо традиционных стратегических вопросов появление мирового терроризма и война в Ираке укрепляют ощущение Японии, что стратегическая обстановка претерпела серьезные изменения. |
| America s image in Europe has changed profoundly since November 4, and the style of Obama s diplomacy once he becomes president will probably confirm that change. | Имидж Америки в Европе сильно изменился с 4 ноября, а стиль дипломатии Обамы, как только он станет президентом, скорее всего подтвердит это изменение. |
| The implications of this stance are profoundly troubling. | Последствия такой позиции крайне тревожны. |
| Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice. | Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом. |
| But he was also profoundly characteristic of Russian leaders. | Но он был также и абсолютно типичным российским правителем. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. |
| 'Nothing's changed' | Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что |
| What changed? | Что же изменилось? |
| You've changed. | Ты изменилась. |
| You've changed. | Вы изменились. |
| Nothing's changed. | Ничего не изменилось. |
| Nothing changed. | Ничего не изменилось. |
| Tom's changed. | Том изменился. |
| Things changed. | Обстоятельства изменились. |
| Things changed. | Всё изменилось. |
| They've changed. | Они изменились. |
| Something's changed. | Что то изменилось. |
| Something changed. | Что то изменилось. |
| Nothing's changed. | Ничто не изменилось. |
| I've changed. | Я изменился. |
| I've changed. | Я изменилась. |
| Get changed. | Переоденься. |
| Everything's changed. | Всё изменилось. |
| Everything changed. | Все изменилось. |
| Tom changed. | Том изменился. |
| The two accidents and the spills they caused have a number of similar features, although marine oil spills in general have profoundly changed in character in the three decades between the two events. | Две аварии, а также загрязнения, к которым они привели, имеют ряд одинаковых признаков, несмотря на то что характер разливов нефти в море на протяжении тридцати лет, прошедших между двумя авариями, кардинально изменился. |
| All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. | Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков. |
| By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another. | К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга. |
| Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. | Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. |
| Organization also changed. | Изменились также и организации. |
