Translation of "profoundly influenced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Во первых, он оказал сильное влияние не только на сферу своих интересов экономику, но и на общественные науки в более широком смысле слова. |
| Tom sighed profoundly. | Том глубоко вздохнул. |
| She's easily influenced. | Она легко поддаётся влиянию. |
| I'm easily influenced. | Я легко поддаюсь влиянию. |
| This book profoundly impressed me. | Эта книга произвела на меня глубокое впечатление. |
| This book profoundly impressed me. | Эта книга произвела на меня сильное впечатление. |
| He was easily influenced. | Он легко поддавался влиянию. |
| Tom is easily influenced. | Том легко поддаётся влиянию. |
| Tom is easily influenced. | На Тома легко повлиять. |
| Mary is easily influenced. | Мэри легко поддаётся влиянию. |
| This will change the world profoundly. | Это глубоко изменит наш мир. |
| And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. | И эти мусульмане а они представляют собой довольно большую долю мусульман в корне не согласны с позицией бен Ладена |
| We're influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Maria's father is easily influenced. | На отца Марии легко повлиять. |
| The issues discussed profoundly affect their economies. | Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики. |
| I was profoundly disturbed by this news. | Я был глубоко потрясён этим известием. |
| So, that has always influenced me. | И это всегда влияло на меня. |
| Tripodi denies being influenced by Obeid | Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда |
| We are influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Children are easily influenced by advertising. | Дети очень восприимчивы к рекламе. |
| His work heavily influenced later poetry. | Его работы сильно повлияли на последующих поэтов. |
| The implications of this stance are profoundly troubling. | Последствия такой позиции крайне тревожны. |
| Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice. | Сегодня, однако, Хаменеи глубоко сожалеет об этом. |
| But he was also profoundly characteristic of Russian leaders. | Но он был также и абсолютно типичным российским правителем. |
| That was probably what influenced their decision. | Скорее всего, это и повлияло на их решение. |
| I was very influenced by that anecdote. | Этот случай очень на меня повлиял. |
| A Life Influenced By the Spirit World | Жизнь, полная влияний мира духов |
| Her advice influenced me to go abroad. | Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу. |
| It was influenced by the Judezmo language. | На самом деле подобное сравнение неправомерно. |
| Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's preeminent literary figure during the early 19th century. | Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся фигура Франции начала XIX века. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| Languages are influenced by contact with other languages. | На языки оказывает влияние контакт с другими языками. |
| These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. | Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. |
| It seems everyone is excessively influenced by their government. | Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств. |
| We are influenced both by environment and by heredity. | На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. |
| Leblanc influenced his work for the following two decades. | Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия. |
| And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it. | и это открытие фундаментально изменило мое понимание того, как работает мир. И это фундаментально изменило мой способ существования в этом мире. |
| All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets. | Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков. |
| By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another. | К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга. |
| WASHINGTON, DC Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство. |
| Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. | Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни. |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают . |
| Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. | Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. |
| This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one. | Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический. |
